Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към днешна дата тези разпоредби се прилагат за храните за спортисти, както и за всички други храни.
Czech[cs]
Tato ustanovení platí pro potraviny pro sportovce již nyní, stejně jako platí pro všechny ostatní potraviny.
Danish[da]
Disse bestemmelser gælder allerede i dag for fødevarer til sportsfolk på samme måde, som de gælder for alle andre fødevarer.
German[de]
Diese Vorschriften gelten bereits gegenwärtig für Sportlerlebensmittel ebenso wie für alle anderen Lebensmittel.
Greek[el]
Οι εν λόγω διατάξεις εφαρμόζονται ήδη σήμερα στα τρόφιμα για αθλητές, όπως εφαρμόζονται σε όλα τα άλλα τρόφιμα.
English[en]
Those provisions already apply today to sports food, as they apply to all other foods.
Spanish[es]
Estas disposiciones ya se aplican actualmente a los alimentos para deportistas, tal como se aplican a todos los demás alimentos.
Estonian[et]
Nimetatud sätteid kohaldatakse sporditoidu suhtes juba praegu, kuna neid kohaldatakse ka kõikide muude toiduainete suhtes.
Finnish[fi]
Näitä säännöksiä sovelletaan jo nyt urheiluelintarvikkeisiin samoin kuin kaikkiin elintarvikkeisiin.
French[fr]
Ces dispositions s’appliquent déjà aux aliments pour sportifs, tout comme elles s’appliquent à toute autre denrée alimentaire.
Croatian[hr]
Te se odredbe već primjenjuju na hranu za sportaše, kao što se primjenjuju i na svu ostalu hranu.
Hungarian[hu]
E rendelkezések már ma is alkalmazandók a sportélelmiszerekre, ahogyan minden egyéb élelmiszerre.
Italian[it]
Tali disposizioni si applicano già oggi agli alimenti per sportivi così come a tutti gli altri prodotti alimentari.
Lithuanian[lt]
Kaip ir visiems kitiems maisto produktams, šiuo metu šios nuostatos jau taikomos maisto produktams sportuojantiems.
Latvian[lv]
Šie noteikumi jau šobrīd attiecas uz sporta pārtikas produktiem, tāpat kā tie attiecas uz visiem citiem pārtikas produktiem.
Maltese[mt]
Illum dawn id-dispożizzjonijiet diġà japplikaw għall-ikel għall-isportivi, bħalma japplikaw għall-ikel kollu l-ieħor.
Dutch[nl]
Deze bepalingen gelden nu al voor sportvoeding, omdat ze voor alle andere levensmiddelen gelden.
Polish[pl]
Przepisy te mają już zastosowanie do żywności dla sportowców, podobnie jak do innych rodzajów żywności.
Portuguese[pt]
Essas disposições já são aplicáveis aos alimentos para desportistas, tal como a todos os outros alimentos.
Romanian[ro]
Respectivele dispoziții se aplică deja în prezent în cazul alimentelor pentru sportivi, la fel cum se aplică și în cazul oricăror altor alimente.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia sa už dnes vzťahujú na potraviny pre športovcov, pretože sa vzťahujú na všetky ostatné potraviny.
Slovenian[sl]
Navedene določbe že zdaj veljajo za športno prehrano kot tudi za vsa ostala živila.
Swedish[sv]
Bestämmelserna tillämpas redan på livsmedel avsedda för idrottande eftersom de gäller för samtliga livsmedel.