Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) превозни средства, предназначени за органи на публичната власт, които предоставят обществени услуги и които не конкурират професионалните автомобилни превозвачи на товари;
Czech[cs]
b) vozidla používaná k poskytování veřejných služeb veřejnými orgány, které nevstupují do hospodářské soutěže s profesionálními dopravci;
Danish[da]
b) køretøjer, der anvendes af offentlige myndigheder til egen kørsel, som ikke konkurrerer med erhvervstransportvirksomheder;
German[de]
b) Fahrzeuge, die von Behörden für öffentliche Dienstleistungen verwendet werden, die nicht im Wettbewerb mit dem Kraftverkehrsgewerbe stehen;
Greek[el]
β) οχήματα που χρησιμοποιούνται από το δημόσιο για δημόσιες υπηρεσίες που δεν ανταγωνίζονται τους επαγγελματίες μεταφορείς·
English[en]
(b) vehicles used by publics authorities to provide public services which are not in competition with professional road hauliers;
Spanish[es]
b) vehículos utilizados por las autoridades públicas para servicios públicos que no compitan con los transportistas profesionales;
Estonian[et]
b) ametiasutuste poolt avaliku teenuse pakkumiseks kasutatavad sõidukid, mis ei konkureeri kutseliste autoveo-ettevõtjatega;
Finnish[fi]
b) ajoneuvot, joita viranomaiset käyttävät julkisiin palveluihin, joilla ei kilpailla ammattimaisen liikenteen harjoittajien kanssa;
French[fr]
b) véhicules utilisés par les autorités publiques pour des services publics qui ne concurrencent pas les transporteurs professionnels;
Hungarian[hu]
b) a közhatóságok által olyan közszolgáltatások nyújtására használt járművek, amelyek nem állnak versenyben a hivatásos közúti fuvarozókkal;
Italian[it]
b) veicoli utilizzati dalle autorità pubbliche per servizi pubblici che non fanno concorrenza ai trasportatori professionali;
Lithuanian[lt]
b) valstybės institucijų naudojamos transporto priemonės, skirtos viešosioms paslaugoms teikti ir nekonkuruojančios su profesionaliais kelių vežėjais;
Latvian[lv]
b) transporta līdzekļiem, ko izmanto valsts iestādes, lai nodrošinātu sabiedriskos pakalpojumus, kas nekonkurē ar profesionālajiem autotransporta uzņēmumiem;
Maltese[mt]
(b) vetturi użati minn awtoritajiet pubbliċi biex jipprovdu servizzi pubbliċi li m'humiex f'kompetizzjoni ma' trasportaturi professjonali;
Dutch[nl]
b) voertuigen die door de overheid worden gebruikt voor taken van openbare dienst die de beroepsvervoerders niet beconcurreren;
Polish[pl]
b) pojazdy używane przez władze publiczne do świadczenia usług publicznych, które nie są konkurencyjne w stosunku do przedsiębiorstw transportu drogowego;
Portuguese[pt]
b) Veículos utilizados pelas entidades públicas para serviços públicos que não concorram com os transportadores profissionais;
Romanian[ro]
(b) vehicule utilizate de autoritățile publice pentru prestarea de servicii publice care nu concurează cu transportatorii rutieri profesioniști;
Slovak[sk]
b) vozidlá, ktoré používajú verejné orgány na poskytovanie verejných služieb, ktoré nekonkurujú profesionálnym cestným dopravcom;
Slovenian[sl]
(b) vozila, ki jih uporabljajo javni organi za opravljanje javnih prevozov, ki niso konkurenčni poklicnim cestnim prevoznikom;
Swedish[sv]
b) Fordon som används av myndigheter för att tillhandahålla offentliga tjänster som inte konkurrerar med utövare av yrkesmässig trafik.