Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти само ще ме учиш да си измислям глупави истории и да се преструвам, че нищо не се е случило...
Danish[da]
Nej, det eneste du lærer mig, er at skrive dumme historier, og lade som om intet er hændt, indtil...
German[de]
Nein, du bringst mir nur bei, wie man blöde Sachen erzählt, und täuschst Dinge vor, bis...
English[en]
No, all you'll do is teach me to make up stupid stories and pretend that things aren't happening until...
Estonian[et]
Ei, kõik, mis sa teed, on õpetad mulle neid tobedaid jutte kirjutama ja teesklema, et asjad ei juhtu enne kui...
Finnish[fi]
Sinä opetat minut ainoastaan kirjoittamaan typeriä tarinoita - ja teeskentelemään, ettei tietyt asiat tapahdu ennen kuin...
Indonesian[id]
Tidak, semua yang kau lakukan adalah mengajarkanku untuk mengarang cerita bodoh... dan berpura-pura hal itu tidak terjadi sampai...
Italian[it]
No, tu sai soltanto insegnarmi a inventare stupide storie e a fingere che non stia succedendo niente finchè...
Dutch[nl]
Nee, alles wat je me leert is het verzinnen van stomme verhalen... En net doen alsof er niks aan de hand is totdat...
Polish[pl]
Uczysz mnie tylko zmyślania historyjek! Udawania, że coś się nie dzieje, dopóki...
Portuguese[pt]
Você só me ensinou a escrever histórias estúpidas... e fingir que nada está acontecendo até...
Russian[ru]
Нет, всё что ты будешь делать, так это учить меня придумывать дебильные рассказы и притворятся что ничего не происходит, до...
Swedish[sv]
Du lär mig att hitta på historier och låtsas att inget händer tills...
Turkish[tr]
Hayır, tüm yaptığın şey, bana aptalca hikâyeler uydurmayı öğretmek... ve bir şeyler olmuyormuş gibi göstermek, ta ki...