Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han valgte også en anden omgangskreds og afslog at deltage i de drikkegilder hans tidligere venner stadig holdt.
German[de]
Er gab auch seinen bisherigen Freundeskreis auf und lehnte es ab, an ihren Trinkorgien teilzunehmen.
Greek[el]
Άλλαξε επίσης τις συναναστροφές του και ηρνείτο να μετέχη σε πάρτυ με ποτά, τα οποία εξακολουθούσαν να κάνουν πρώην φίλοι του.
English[en]
He also changed his associations, refusing to be part of the drinking parties his former friends still had.
Spanish[es]
También cambió su asociación al dejar de participar en las tertulias de beber que sus anteriores amigos todavía celebraban.
Finnish[fi]
Hän hankki myös toisenlaista seuraa ja kieltäytyi menemästä enää niihin juominkeihin, joita hänen entiset ystävänsä edelleen järjestivät.
French[fr]
Il modifia aussi le cercle de ses relations et refusa de s’associer plus longtemps aux beuveries de ses anciens amis.
Italian[it]
Cambiò anche le sue compagnie, rifiutando di partecipare alle baldorie che i suoi amici di un tempo facevano ancora.
Japanese[ja]
彼はまた,自分の交友も変化させ,以前の友人たちが依然として開いていた酒宴に参加することを断わるようになりました。
Korean[ko]
또한 교제에 있어서도 달라져서 이제 이전의 벗들이 마련한 주연에 참석하는 것을 거절하였다.
Norwegian[nb]
Han gjorde også forandringer med hensyn til sin omgangskrets; han avslo å delta i de drikkekalaser hans tidligere venner fortsatt holdt.
Dutch[nl]
Ook in zijn omgang bracht hij veranderingen aan en hij weigerde nog langer mee te doen aan de drankfestijnen die zijn voormalige vrienden nog altijd aanrichtten.
Polish[pl]
Zmienił też towarzystwo, nie chcąc już dalej brać udziału w orgiach pijackich ze swymi dawnymi przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Também mudou de companhias recusando-se a tomar parte em bebedeiras que seus antigos colegas ainda promoviam.
Swedish[sv]
Han bytte också ut sitt umgänge och vägrade att ta del i de dryckesfester som hans före detta vänner fortfarande ägnade sig åt.
Ukrainian[uk]
Він також покинув своїх колишніх друзів і не ходив більше на вечірки пити з ними.