Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهل عرفتم ان الطين الخزفي الصيني ربما لا يكون تحت قدميكم في الارض فحسب بل ايضا في تلك النعال او الجزمات المطاطية التي تعتمدون عليها لابقاء قدميكم غير مبتلتين؟
Danish[da]
Vidste du at kaolin ikke blot kan findes langt nede i jorden men måske også lige under dine fødder, nemlig i gummisålerne på dine sko eller i dine gummistøvler?
Greek[el]
Γνωρίζατε ότι η καολίνη μπορεί να μην είναι μόνο στο έδαφος κάτω από τα πόδια σας, αλλά επίσης και στις πλαστικές σόλες ή στις μπότες που κρατούν τα πόδια σας στεγνά;
English[en]
Did you know that china clay may not only be under your feet in the earth but also in those rubber soles or boots that you rely on to keep your feet dry?
Spanish[es]
¿Sabía usted que el caolín tal vez no solo esté en la tierra que pisan sus pies, sino también en las suelas o en las botas de goma de las cuales depende para que los pies se le mantengan secos?
Finnish[fi]
Oletko tiennyt, että posliinisavea on paitsi jalkojesi alla olevassa maassa, myös kumisaappaissasi ja kenkiesi kumipohjissa, jotka pitävät jalkasi kuivina?
French[fr]
Saviez- vous que le kaolin ne se trouve pas seulement enfoui dans le sol, sous vos pieds, mais que c’est également un composant des semelles et des bottes en caoutchouc sur lesquelles vous comptez pour tenir vos pieds au sec?
Icelandic[is]
Vissir þú að postulínsleir er ekki aðeins undir fótum manna í jörðinni heldur einnig í gúmmísólunum eða stígvélunum sem menn nota til að blotna ekki í fæturna?
Japanese[ja]
陶土が足元の土の中にだけではなく,足をぬらさないためにはくゴム底の靴や長靴にも含まれているのをご存じでしたか。
Korean[ko]
독자는 고령토가 독자의 발 밑 땅 속에만 아니라 고무신 바닥이나, 발이 젖지 않게 하려고 신는 장화에도 들어 있다는 사실을 아는가?
Norwegian[nb]
Visste du at porselensjorden ikke bare befinner seg i jorden under føttene dine, men også i de gummisålene eller gummistøvlene som holder deg tørr på bena?
Swedish[sv]
Visste du att porslinsleran kanske inte bara finns under dina fötter i jorden, utan också i de gummisulor eller stövlar som håller dig torr om fötterna?
Tagalog[tl]
Alam mo ba na ang luwad na porselana ay maaaring hindi lamang nasa ilalim ng iyong paa sa lupa kundi nasa mga suwelas na goma o boots na gamit mo upang panatilihing tuyo ang iyong paa?