Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under førstebehandlingen vedtoges et ændringsforslag om obligatorisk installation af et harmoniseret registreringsapparat.
German[de]
In erster Lesung wurden Änderungsanträge angenommen, die darauf abzielen, den Einbau eines harmonisierten Fahrtenschreibers verbindlich vorzuschreiben.
Greek[el]
Στην πρώτη ανάγνωση εγκρίθηκαν τροπολογίες που είχαν στόχο να καταστεί υποχρεωτική η εγκατάσταση μιας εναρμονισμένης συσκευής καταγραφής.
English[en]
On first reading, Parliament adopted amendments seeking to make it compulsory for trains to be equipped with harmonised recording devices.
Spanish[es]
En primera lectura, se adoptaron enmiendas destinadas a hacer obligatoria la instalación de un aparato registrador armonizado.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttiin tarkistuksia, joissa edellytettiin pakollista yhdenmukaistettua tallennuslaitteiden asentamista.
French[fr]
En première lecture, ont été adoptés des amendements visant à rendre obligatoire l'installation d'un enregistreur harmonisé.
Italian[it]
In prima lettura sono stati adottati emendamenti volti a rendere obbligatoria l'installazione di dispositivi di registrazione armonizzati.
Dutch[nl]
In eerste lezing zijn amendementen aangenomen die erop waren gericht de installatie van een geharmoniseerd registratieapparaat verplicht te stellen.
Portuguese[pt]
Na primeira leitura, forma aprovadas alterações que visavam tornar obrigatória a instalação de um aparelho de registo harmonizado.
Swedish[sv]
Vid första behandlingen antogs ändringsförslag som syftade till att göra det obligatoriskt att installera en harmoniserad färdskrivare.