Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وينبغي الافادة منها بالتعلُّم بكل طريقة ممكنة ومعقولة.
Czech[cs]
Mělo by se využívat pro učení všemi možnými a představitelnými způsoby.
Danish[da]
Den bør udnyttes med undervisning på enhver mulig og tænkelig måde.
German[de]
Sie muß in jeder nur möglichen und denkbaren Art und Weise durch die Erziehung ausgenutzt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να αξιοποιηθεί μέσω εκπαίδευσης με κάθε δυνατό και εφικτό τρόπο.
English[en]
It should be utilized by education in every possible and conceivable way.
Spanish[es]
Debería aprovecharse para proveer educación de toda manera posible y concebible.
Finnish[fi]
Se pitäisi käyttää kasvattamiseen kaikin mahdollisin ja ajateltavissa olevin tavoin.
French[fr]
On devrait l’exploiter par l’éducation grâce à tous les moyens possibles et imaginables.
Croatian[hr]
Treba ga iskoristiti obrazovanjem na svaki mogući i zamisliv način.
Indonesian[id]
Masa ini harus dimanfaatkan dengan pendidikan dalam cara apapun yang mungkin dan dapat dipikirkan.
Icelandic[is]
Þau ætti að nota til menntunar á alla hugsanlega og mögulega vegu.
Italian[it]
Esso deve essere utilizzato in tutti i modi possibili e immaginabili per mezzo dell’educazione.
Japanese[ja]
この時期はありとあらゆる方法で教育のために活用されるべきである。
Korean[ko]
가능한 한 그리고 생각할 수 있는 모든 면으로 교육시킴으로써 이 시기를 활용해야 한다.
Malayalam[ml]
സാദ്ധ്യവും ചിന്തനീയവുമായ എല്ലാ വിധത്തിലും അത് വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഉപയോഗിക്കപ്പെടണം.
Norwegian[nb]
Den bør benyttes til å gi undervisning på alle tenkelige måter.
Dutch[nl]
Ze moet op elke mogelijke en denkbare manier voor onderwijs worden benut.
Polish[pl]
Trzeba go dobrze wykorzystać na wychowywanie każdym możliwym i dostępnym sposobem.
Portuguese[pt]
Deve ser utilizado de todos os modos possíveis e imagináveis por meio da educação.
Russian[ru]
Его следует использовать воспитанием каждым возможным и мыслимым образом.
Slovenian[sl]
Treba ga je izkoristiti za učenje, kadarkoli in za katerokoli stvar je le mogoče.
Shona[sn]
Inofanira kushandiswa nedzidzo munzira iri yose inobvira neinofungika.
Southern Sotho[st]
E loketse ho sebelisetsoa thuto ka tsela leha e le efe e ka nahanoang.
Swedish[sv]
De bör utnyttjas för inlärning på varje möjligt och upptänkligt sätt.
Tamil[ta]
இது கூடிய மட்டும் எல்லா வழியிலும் கல்வி புகட்டப்படுவதில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Dapat itong samantalahin ng edukasyon sa lahat ng posible at makatuwirang paraan.
Tahitian[ty]
E tia ia faaohipa maite i te reira na roto i te haapiiraa auaa te mau ravea atoa.
Chinese[zh]
这段时期应该尽量利用一切可能和想像得到的方法去加以教育。
Zulu[zu]
Kumelwe isetshenziswe ngemfundo ngayo yonke indlela engenzeka nenokucatshangwa.