Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Mladý muži, uvědomujete si, že byste mohl spadnout a zranit se? "
Greek[el]
Νεαρέ, το ξέρεις ότι μπορείς να πέσεις και να χτυπήσεις;
Spanish[es]
" Joven, ¿no sabes que te puedes caer y salir herido "?
Estonian[et]
Noormees, kas te ei tea, et te võite alla kukkuda ja viga saada?
Finnish[fi]
Ettekö ymmärrä, että voitte pudota ja satuttaa itsenne?
French[fr]
" Voyons, jeune homme, vous pourriez chuter et vous faire mal ".
Italian[it]
" Giovanotto, non sa che potrebbe cadere e farsi male? "
Polish[pl]
Młody człowieku, czy nie wiesz, że możesz spaść i zrobić sobie krzywdę?
Portuguese[pt]
" Jovem, não sabe que pode cair e sair ferido "?
Russian[ru]
" Молодой человек, разве Вам не известно, что так Вы можете упасть и ушибиться? "
Serbian[sr]
Mladiću, da li znaš da možeš da padneš i da se ozlediš?
Turkish[tr]
" Genç adam, düşüp bir yerini incitebileceğinden haberin yok mu? "
Chinese[zh]
直到 我支 開員警 年 輕人 你 不 知道 你 可能 摔下 來 和 受傷 嗎 ?