Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nga sa ato pa, sa dihang si Kristo nabanhaw, ang Iyang lawas dili na gayud mahimulag pag-usab gikan sa Iyang espiritu, kon dili, Siya mamatay pa, ang mao lamang hinungdan nga si Pablo miingon nga dili mahimo human sa Iyang Pagkabanhaw” (“Joseph Smith—Propeta sa Pagpahiuli,” Ensign o Liahona, Nob.
German[de]
Mit anderen Worten: Als Christus erst einmal auferstanden war, konnte sein Körper niemals mehr von seinem Geist getrennt werden, andernfalls würde er den Tod erleiden − und genau das, sagte Paulus, sei nach der Auferstehung nicht mehr möglich.“
English[en]
In other words, once Christ was resurrected, His body could never again be separated from His spirit; otherwise He would suffer death, the very consequence Paul said was no longer possible after His Resurrection” (“Joseph Smith—Prophet of the Restoration,” Ensign or Liahona, Nov.
Italian[it]
In altre parole, una volta che Cristo risuscitò, il Suo corpo non poteva più essere separato dal Suo spirito, altrimenti avrebbe sofferto la morte, proprio la conseguenza che Paolo disse non essere più possibile dopo la Sua risurrezione” (Tad R.
Japanese[ja]
つまり,キリストの体は,御自身が復活された時点で再び霊と分かれることができなくなったのです。 そうでなければ,主の復活後にはあり得ないとパウロが言った死という結果を,主御自身が再びお受けになることになってしまいます。」(「
Korean[ko]
다시 말해서 부활하신 그리스도의 몸과 영은 다시는 분리되지 않습니다. 그렇지 않다면 그분은 부활 후에도 죽음을 겪을 것이고, 바울의 말은 터무니없는 것이 됩니다.”(“
Malagasy[mg]
Raha lazaina amin’ny teny hafa, raha vantany vao nitsangana tamin’ny Maty i Kristy, ny vatany dia tsy hosarahina na oviana na oviana intsony amin’ny fanahiny; raha tsy izany dia mbola hiatrika fahafatesana Izy, izay zavatra nolazain’i Paoly fa tsy hisy intsony taorian’ny Fitsanganany tamin’ny Maty” (“Joseph Smith—Prophet of the Restoration,” Ensign na Liahona, nôv.
Mongolian[mn]
Өөрөөр хэлбэл, Христ амилснаасаа хойш Түүний бие дахин хэзээ ч Сүнснээсээ салахгүй бөгөөд Паулын хэлснээр үүний ачаар Тэр үхлийн зовлонг дахин хэзээ ч амсахгүй болсон” (“Иосеф Смит—Сэргээлтийн бошиглогч,” Ensign эсвэл 2009 оны 10-р сарын Ерөнхий чуулган, 40).
Norwegian[nb]
Med andre ord, da Kristus var oppstått fra de døde, kunne hans legeme aldri mer bli adskilt fra ånden, for da måtte han ha lidd døden, den konsekvens Paulus sa ikke lenger var mulig etter hans oppstandelse” (“Joseph Smith – gjenopprettelsens profet,” Ensign eller Liahona, nov.
Dutch[nl]
Met andere woorden, toen Christus eenmaal uit de dood was herrezen, kon zijn lichaam nooit meer van zijn geest worden gescheiden, anders zou Hij de dood smaken, waarvan Paulus juist zegt dat het na zijn opstanding niet meer mogelijk was.’
Polish[pl]
Innymi słowy, kiedy Chrystus zmartwychwstał, Jego ciało nigdy już nie mogło zostać oddzielone od Jego ducha, w przeciwnym razie doświadczyłby śmierci, co, jak napisał Paweł, już nie było możliwe po Jego Zmartwychwstaniu” („Józef Smith — Prorok Przywrócenia”, Ensign lub Liahona, listopad 2009, str.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, tendo Cristo ressuscitado, Seu corpo não poderia mais se separar do espírito, do contrário Ele teria que morrer, consequência que Paulo mencionou não ser possível após Sua Ressurreição” (“Joseph Smith — O Profeta da Restauração”, A Liahona, novembro de 2009, p.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, odată ce Hristos a înviat, trupul Lui nu mai putea fi separat din nou de spiritul Lui, altfel El ar fi trebuit să aibă parte de moarte, însuşi lucrul despre care Pavel a spus că nu mai era posibil după învierea Lui” („Joseph Smith – profet al restaurării”, Ensign sau Liahona, nov. 2009, p.
Samoan[sm]
I se isi faaupuga, o le taimi lava na toetu ai Keriso, e le mafai lava ona toe tuueseeseina Lona tino mai Lona agaga; a leai o le a tigaina o Ia i le oti, o le taunuuga tonu lava lea na aoao mai ai Paulo e le toe tupu pe a mavae Lona Toetu mai” (“Iosefa Samita—Perofeta o le Toefuataiga,” Ensign po o le Liahona, Nov.
Swedish[sv]
Med andra ord: Efter Kristi uppståndelse kunde hans kropp aldrig mer skiljas från hans ande, i annat fall skulle han lida döden, vilket Paulus sade inte längre var möjligt efter hans uppståndelse” (”Joseph Smith: Återställelsens profet”, Liahona, nov. 2009, s.
Tagalog[tl]
Sa madaling salita, nang mabuhay na mag-uli si Cristo, ang Kanyang katawan ay hindi na muling mahihiwalay pa sa Kanyang espiritu; kung hindi ay daranas Siya ng kamatayan, ang kahihinatnang sinabi ni Pablo na hindi na maaaring mangyari matapos ang Kanyang Pagkabuhay na Mag-uli” (“Joseph Smith—Propeta ng Pagpapanumbalik,” Ensign o Liahona, Nob.