Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да тръгваме, Херцогиньо.
Czech[cs]
Měli bychom jít na kutě, hraběnko.
German[de]
Wir sollten schlafen gehen, Gräfin.
Greek[el]
Πάμε να την πέσουμε, δούκισσα.
English[en]
We better hit the hay, Duchess.
Spanish[es]
Bueno, creo que será mejor ir a dormir, Duquesa.
Finnish[fi]
On aika mennä nukkumaan, herttuatar.
French[fr]
Au pieu, duchesse!
Hebrew[he]
עדיף שנלך לישון, דוכסית.
Croatian[hr]
Bolje da idemo spavati, vojvotkinjo.
Hungarian[hu]
Jobb ha eItesszük magunkat hoInapra, hercegnö.
Italian[it]
Meglio andare a letto, Duchessa.
Dutch[nl]
Laten we maar gaan slapen, dame.
Polish[pl]
Chodźmy spać księżniczko.
Portuguese[pt]
É melhor irmos para a cama, Duquesa.
Romanian[ro]
Să mergem la culcare, ducesă.
Slovenian[sl]
Raje pojdiva spat, vojvodinja.
Serbian[sr]
Bolje da idemo da spavamo, vojvotkinjo.
Swedish[sv]
Bäst att sussa nu, grevinnan.
Turkish[tr]
Gidip yatsak iyi olur düşes.