Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gbagbos ægte eller angivelige støtter bliver angrebet, vilkårligt fængslet eller fordrevet af de sikkerhedsstyrker og andre bevæbnede grupper, som præsident Alassane Ouattara har opbygget.
German[de]
Wirkliche oder angebliche Unterstützer Gbagbos werden von den von Präsident Alassane Ouattara aufgebauten Sicherheitskräften und anderen bewaffneten Gruppen angegriffen, willkürlich festgesetzt oder vertrieben.
English[en]
Gbagbo's supporters, both genuine and alleged, are being attacked by security forces created by President Alassane Ouattara and other armed groups.
Spanish[es]
Las fuerzas de seguridad instituidas por el presidente Alassane Ouattara y otros grupos armados están atacando, apresando de forma aleatoria o desahuciando a seguidores —declarados o presuntos— de Gbagbo.
Finnish[fi]
Presidentti Alassane Outtaran kokoamat turvallisuusjoukot ja muut aseistetut ryhmät hyökkäävät Gbagbosin todellisten kannattajien tai kannattajiksi oletettujen kimppuun, vangitsevat heitä mielivaltaisesti tai karkoittavat heitä.
French[fr]
Les défenseurs réels ou supposés de l'ancien dirigeant ont été attaqués, arbitrairement arrêtés ou chassés par les forces de sécurité et autres groupes armés mis en place par le président Alassane Ouattara.
Italian[it]
I veri o presunti sostenitori di Gbagbo vengono attaccati dalle forze di sicurezza istituite dal presidente Alassane Ouattara e da altri gruppi armati, arrestati arbitrariamente o cacciati.
Dutch[nl]
De daadwerkelijke of vermeende aanhangers van Gbagbo worden door zowel de veiligheidstroepen van president Alassane Ouattara als andere gewapende groepen aangevallen, op willekeurige basis gevangengezet of verdreven.
Portuguese[pt]
Apoiantes efectivos ou alegados de Gbagbo são atacados, arbitrariamente detidos ou expulsos pelas forças de segurança do Presidente Alassane Ouattara e por outros grupos armados.
Swedish[sv]
Faktiska och påstådda anhängare till Laurent Gbagbo angrips, anhålls på godtyckliga grunder eller fördrivs av de säkerhetsstyrkor som har byggts upp av president Alassane Ouattara och andra väpnade grupper.