Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И много съжалявам, че натовариха теб.
Bosnian[bs]
I zao mi je sto sam vam se nametnula.
Czech[cs]
A je mi líto, že jsem tě obtěžovala.
German[de]
Meine Aufdringlichkeit tut mir leid.
Greek[el]
Και λυπάμαι που σου έγινα βάρος.
English[en]
And I'm so sorry to have imposed on you.
Spanish[es]
Y siento que te hubieras visto obligado.
Finnish[fi]
Anteeksi, että vaivasin.
French[fr]
Et je suis désolée de m'être imposée.
Hebrew[he]
אני מאוד מצטערת על הטרחה.
Hungarian[hu]
És sajnálom, hogy rád akaszkodtam.
Indonesian[id]
Dan aku sangat menyesal telah merepotkan kamu.
Italian[it]
E mi dispiace di avervelo imposto.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik me heb opgedrongen.
Polish[pl]
I przepraszam, że ci się narzuciłam.
Portuguese[pt]
Desculpe se te impus a fazer algo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău dacă am dat buzna.
Russian[ru]
И мне жаль, что это было вам навязано.
Serbian[sr]
I žao mi je što sam vam se nametnula.
Turkish[tr]
Ve seni buna zorladığım için özür dilerim.