Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да правя циркове, като те изхвърля, си мислех.
Bosnian[bs]
Zašto da pravim scenu rješavajući te se, je bilo moje jebeno razmišljanje.
English[en]
Why make a show of disposing of you, was my fucking thinking.
Finnish[fi]
Miksi tehdä hävittämisestäsi numeroa, niin ajattelin.
French[fr]
Même si j'ai fait croire que je m'étais débarrassé de toi.
Hebrew[he]
למה לעשות הצגה שאני נפטר ממך, זה מה שחשבתי.
Hungarian[hu]
Gondoltam mért csináljunk műsort a te vesztedből.
Italian[it]
Ho pensato che fosse stupido buttarti via davanti a tutti.
Dutch[nl]
Waarom zou ik je eruit gooien, was m'n gedachte.
Portuguese[pt]
Para quê dar nas vistas livrando-me de ti, foi o que pensei.
Romanian[ro]
De ce să mă lipsesc de tine? Aşa am gândit.
Russian[ru]
А то я думал покуражиться, выкинув тебя нахуй.
Slovenian[sl]
Zakaj bi se te znebil, sem si mislil.
Serbian[sr]
Zašto da pravim scenu rešavajući te se, je bilo moje jebeno razmišljanje.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan, cakalı bir şekilde senden kurtulmak istiyordum.
Chinese[zh]
幸亏 一直 留着 你 何苦 费心 考虑 没处 放