Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ако сметнете, че не съм достоен за харакири, може да оставите мъжете си да ме довършат.
Czech[cs]
Rozhodnete-li, že toho nejsem hoden, potom ať se mnou skoncují vaši muži.
German[de]
Oder wenn Ihr meint, Harakiri sei zu gut für mich, lasst Eure Männer mich töten.
English[en]
Or if you feel harakiri is too good for me, you may turn your men on me to do what they will.
Estonian[et]
Või kui teile tundub, et harakiri on minu jaoks liiga hea, siis võite te oma mehed mulle kallale ässitada.
French[fr]
Et si vous considérez que harakiri est trop bien pour moi, vous pourrez demander à vos hommes de me tuer.
Croatian[hr]
Ili ako mislite da harakiri nije dobar za mene, možete reći svojim ljudima da udare po meni.
Italian[it]
Se ritenete che non sia degno di fare harakiri, potrete ordinare ai vostri uomini di uccidermi.
Norwegian[nb]
Eller om du føler at harakiri er for godt for meg, så kan du sende mennene dine mot meg for å gjøre det de vil.
Portuguese[pt]
Se o haraquiri for bom demais para mim, você pode jogar seus homens contra mim
Russian[ru]
А если вы посчитаете, что я этого не достоин, то пусть ваши воины сами убьют меня.
Turkish[tr]
Harakirinin benim için fazlasıyla iyi bir şey olduğunu düşünüyorsan yapacaklarını bildiğin adamlarını üzerime salabilirsin.