Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато общият държавен дълг в момента е с благоприятна стойност, съществуват големи рискове за устойчивостта в дългосрочен план поради нарастването на задълженията, свързани със застаряването на населението.
Czech[cs]
Dluh sektoru vládních institucí má sice aktuálně příznivou pozici, ale dlouhodobě existují vysoká rizika udržitelnosti v důsledku stoupajících závazků spojených se stárnutím obyvatelstva.
Danish[da]
Mens den offentlige gæld for øjeblikket befinder sig i en gunstig position, er der store risici for så vidt angår holdbarheden på lang sigt, hvilket skyldes stigende aldersrelaterede forpligtelser.
German[de]
Die gesamtstaatliche Verschuldung befindet sich derzeit zwar in einer günstigen Lage, doch besteht langfristig ein hohes Tragfähigkeitsrisiko aufgrund steigender altersbedingter Verbindlichkeiten.
Greek[el]
Μολονότι το χρέος της γενικής κυβέρνησης βρίσκεται επί του παρόντος σε ευνοϊκή θέση, η βιωσιμότητα διατρέχει υψηλούς κινδύνους μακροπρόθεσμα εξαιτίας των αυξανόμενων υποχρεώσεων που έχουν σχέση με τη δημογραφική γήρανση.
English[en]
While general government debt is currently in a favourable position, high sustainability risks exist in the longer term due to mounting age-related liabilities.
Spanish[es]
Aunque la deuda de las administraciones públicas se encuentra actualmente en una posición favorable, existe un riesgo elevado para la sostenibilidad a largo plazo debido al aumento de los pasivos relacionados con el envejecimiento de la población.
Estonian[et]
Kuigi valitsemissektori võlatase on praegu stabiilne, ootavad elanikkonna vananemisega seotud kulutuste suurenemise tõttu pikemas perspektiivis ees suured jätkusuutlikkusega seotud riskid.
Finnish[fi]
Julkinen velka on toistaiseksi maltillisella tasolla, mutta väestön ikääntymiseen liittyvien vastuiden kasvu muodostaa pitkällä aikavälillä merkittävän kestävyysriskin.
French[fr]
Si le niveau actuel de la dette des administrations publiques est actuellement satisfaisant, il pourrait devenir insoutenable à plus long terme en raison de l'accroissement des passifs liés au vieillissement de la population.
Croatian[hr]
Dok je dug opće države trenutačno u dobrom stanju, dugoročno postoje visoki rizici u pogledu održivosti zbog sve većih obveza povezanih sa starenjem stanovništva.
Hungarian[hu]
Míg az államadósság jelenleg kedvező helyzetben van, az elöregedéssel kapcsolatos növekvő kötelezettségek miatt hosszabb távon magas a fenntarthatósági kockázat.
Italian[it]
Anche se il debito pubblico si trova attualmente in una posizione favorevole, esistono elevati rischi per la sostenibilità sul lungo periodo a causa dell’aumento delle passività legate all’invecchiamento demografico.
Lithuanian[lt]
Nors valdžios sektoriaus skolos padėtis šiuo metu yra palanki, dėl didėjančių su amžiumi susijusių įsipareigojimų kyla didelė tvarumo rizika ilguoju laikotarpiu.
Latvian[lv]
Kaut arī vispārējās valdības parāda stāvoklis pašlaik ir labs, ilgākā termiņā pastāv augsts risks attiecībā uz ilgtspējību, jo uzkrājas ar sabiedrības novecošanos saistītas saistības.
Maltese[mt]
Filwaqt li d-dejn tal-gvern ġenerali bħalissa jinsab f'sitwazzjoni favorevoli, jeżistu riskji għolja ta' sostenibbilità fuq żmien twil minħabba responsabilitajiet relatati mal-età.
Dutch[nl]
De schuldpositie van de overheid is momenteel gunstig, maar op langere termijn is er sprake van grote houdbaarheidsrisico's als gevolg van toenemende leeftijdsgerelateerde verplichtingen.
Polish[pl]
Sytuacja w zakresie długu sektora instytucji rządowych i samorządowych jest obecnie korzystna, istnieje jednak wysokie długoterminowe ryzyko utraty stabilności ze względu na rosnące zobowiązania związane ze starzeniem się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Embora a dívida das administrações públicas esteja atualmente numa situação favorável, existe um risco elevado para a sustentabilidade a longo prazo, devido às crescentes responsabilidades relacionadas com o envelhecimento da população.
Romanian[ro]
Deși datoria publică se află, în prezent, într-o poziție favorabilă, pe termen mai lung există riscuri ridicate de sustenabilitate, ca urmare a faptului că datoriile legate de îmbătrânirea populației se află în creștere.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo verejný dlh je v súčasnosti v priaznivej pozícii, v dlhodobom horizonte existujú vysoké riziká v oblasti udržateľnosti v dôsledku rastúcich záväzkov súvisiacich so starnutím obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Čeprav je dolg sektorja država trenutno v ugodnem položaju, pa na dolgi rok obstajajo velika tveganja za vzdržnost glede na naraščajoče obveznosti, povezane s staranjem prebivalstva.
Swedish[sv]
Medan den offentliga skulden för närvarande ger en positiv bild finns det på längre sikt ändå höga risker för hållbarheten på grund av ökande åldersrelaterade ansvarsförbindelser.