Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Kyriacos Triantaphyllides уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
Czech[cs]
Kyriacos Triantaphyllides oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
Danish[da]
Kyriacos Triantaphyllides havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
German[de]
Kyriacos Triantaphyllides hat mitgeteilt, dass sein Abstimmungsgerät bei der Abstimmung über den Bericht Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008 nicht funktioniert hat.
Greek[el]
Ο Κυριάκος Τριανταφυλλίδης γνωστοποιεί ότι η ηλεκτρονική συσκευή ψηφοφορίας στο έδρανό του δεν λειτούργησε κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας επί της εκθέσεως Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
English[en]
Kyriacos Triantaphyllides had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
Spanish[es]
Kyriacos Triantaphyllides ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del informe Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
Estonian[et]
Kyriacos Triantaphyllides teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Alexander Graf Lambsdorff raporti A6-0415/2008 hääletuse ajal.
Finnish[fi]
Kyriacos Triantaphyllides ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
French[fr]
Kyriacos Triantaphyllides a fait savoir que son poste de vote n'avait pas fonctionné lors du vote sur le rapport Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
Hungarian[hu]
Kyriacos Triantaphyllides közli, hogy nem működött a szavazógépe a Alexander Graf Lambsdorff-jelentésről – A6-0415/2008 folytatott szavazás során.
Italian[it]
Kyriacos Triantaphyllides ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
Lithuanian[lt]
Kyriacos Triantaphyllides pranešė, kad balsuojant dėl Alexander Graf Lambsdorff pranešimo A6-0415/2008 jo balsavimo pultas neveikė.
Latvian[lv]
Kyriacos Triantaphyllides norādīja, ka, balsojot par Alexander Graf Lambsdorff ziņojumu (A6-0415/2008), viņa balsošanas iekārta nedarbojās.
Maltese[mt]
Kyriacos Triantaphyllides avża li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport ta' Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
Dutch[nl]
Kyriacos Triantaphyllides heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
Polish[pl]
Kyriacos Triantaphyllides poinformował, że jego stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
Portuguese[pt]
Kyriacos Triantaphyllides comunica que o seu dispositivo de votação não funcionou durante a votação do relatório Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
Romanian[ro]
Kyriacos Triantaphyllides a anunțat că terminalul său de vot nu a funcționat în timpul votării raportului Alexander Graf Lambsdorff — A6-0415/2008.
Slovak[sk]
Kyriacos Triantaphyllides oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe Alexander Graf Lambsdorff – A6-0415/2008.
Slovenian[sl]
Kyriacos Triantaphyllides je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Alexander Graf Lambsdorff – A6-0415/2008 ni delovala.
Swedish[sv]
Kyriacos Triantaphyllides hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat vid omröstningen om betänkandet av Alexander Graf Lambsdorff – A6-0415/2008.