Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Примерът по-горе съответства на маркировката за леща, предназначена да се използва с различни типове фарове, а именно:
Czech[cs]
Výše znázorněný příklad odpovídá značení rozptylového skla určeného pro různé typy světlometů, a to konkrétně:
Danish[da]
Ovenstående eksempel svarer til mærkning af et lygteglas, der er bestemt til brug i en af følgende typer forlygter:
German[de]
Das vorstehende Beispiel zeigt die Kennzeichnung einer Abschlussscheibe, die für verschiedene Scheinwerfertypen verwendet werden soll, und zwar
Greek[el]
Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί σε σήμανση φακού που προορίζεται για χρήση σε διαφορετικούς τύπους προβολέων, συγκεκριμένα:
English[en]
The above example corresponds to the marking of a lens intended to be used in different types of headlamps, namely:
Spanish[es]
Este ejemplo muestra el marcado de una lente destinada a diferentes tipos de faros, a saber:
Estonian[et]
Näidisel esitatakse selliste laternaklaaside märgistus, mis on mõeldud kasutamiseks eri tüüpi esilaternates, nimelt:
Finnish[fi]
Edellä oleva esimerkki vastaa erityyppisissä ajovalaisimissa käytettäväksi tarkoitetun linssin merkintää, eli valaisin voi olla jokin seuraavista:
French[fr]
L’exemple ci-dessus correspond au marquage d’une lentille utilisée pour différents types de projecteurs, à savoir:
Croatian[hr]
Prethodno prikazan primjer odgovara oznaci leće namijenjene za uporabu u različitim tipovima glavnih svjetala, točnije:
Hungarian[hu]
A fenti példa egy olyan lencse jelölését mutatja, amely különböző fényszórótípusokhoz való, nevezetesen:
Italian[it]
Questo esempio riproduce la marcatura di un trasparente destinato a essere usato in vari tipi di proiettori, come:
Lithuanian[lt]
Šiame pavyzdyje parodyta, kaip žymimas sklaidytuvas, skirtas naudoti skirtingų tipų priekiniams žibintams:
Latvian[lv]
Iepriekš sniegtais piemērs attēlo marķējumu uz izkliedētāja, kas paredzēts lietošanai dažādu tipu galvenajos lukturos, proti:
Maltese[mt]
L-eżempju li jidher fuq jikkorrispondi mal-marki ta’ lenti maħsuba biex tintuża f’tipi differenti ta’ fanali ta’ quddiem, jiġifieri:
Dutch[nl]
Dit is een voorbeeld van het opschrift van een lens die in verschillende typen koplampen kan worden gebruikt, namelijk:
Polish[pl]
Powyżej podano przykład oznakowania szyby przeznaczonej do stosowania w różnych typach reflektorów, a mianowicie:
Portuguese[pt]
O exemplo supra corresponde à marcação de uma lente destinada a ser utilizada em diferentes tipos de faróis, nomeadamente:
Romanian[ro]
Exemplul de mai sus corespunde marcajului unui dispersor destinat utilizării la diferite tipuri de faruri și anume:
Slovak[sk]
Uvedený príklad zodpovedá označeniu rozptylového skla určeného pre rôzne typy svetlometov, a to:
Slovenian[sl]
Zgornji primer ustreza oznaki zunanje leče, ki je predvidena za uporabo v različnih tipih žarometov, in sicer:
Swedish[sv]
Ovanstående exempel motsvarar märkningen på en lins som är avsedd att användas för olika typer av strålkastare, nämligen