Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او اشاره من الرب لوجوب وجودك بجوارها
Bulgarian[bg]
А може да е знак от Бога, че трябва да бъдеш с нея.
Danish[da]
Eller måske er det et tegn fra Gud, at du skal være sammen med hende.
Greek[el]
Ή ένα σημάδι από το θεό ότι πρέπει να είστε μαζί.
English[en]
Or maybe it's a sign from God that you should be with her.
Spanish[es]
O quizá sea una prueba de Dios para que vuelvas con ella.
Estonian[et]
Või on see äkki Jumala märk, et sa peaksid olema temaga.
Croatian[hr]
Ili je to znak od Boga da budeš s njom.
Indonesian[id]
Atau mungkin itu tanda dari Tuhan bahwa Anda harus dengannya.
Latvian[lv]
Varbūt tā ir Dieva zīme, ka Tev būtu jābūt ar viņu kopā.
Dutch[nl]
Misschien wil God juist dat je bij haar bent.
Polish[pl]
A może to znak od Boga, abyś z nią był?
Portuguese[pt]
Ou talvez um sinal divino de que deva estar com ela.
Romanian[ro]
Sau poate e un semn de sus ca să rămâneţi împreună
Russian[ru]
Или может это знак от Бога, что тебе следует быть с ней.
Swedish[sv]
Eller ett tecken från Gud att du ska vara med henne.
Chinese[zh]
但 或者 上帝 的 旨意 是 讓 你 們 復 合