Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I januar 2004 omkom 18 mennesker i forbindelse med fragtskibet forlis ud for den norske kyst til almindelig ligegyldighed.
English[en]
. – To widespread indifference, eighteen people died in January 2004 in the wreck of the freighter off the coast of Norway.
Spanish[es]
. –Dieciocho personas murieron en enero de 2004 en el naufragio del carguero junto a las costas noruegas en medio de la indiferencia general.
Finnish[fi]
. – Tammikuussa 2004 kahdeksantoista ihmistä kuoli -rahtialuksen haaksirikossa Norjan rannikolla. Tapauksesta vaiettiin yleisesti.
French[fr]
.Dix-huit personnes ont péri en janvier 2004 dans le naufrage du cargo Rocknes au large des côtes norvégiennes dans l’indifférence générale.
Italian[it]
– Nel gennaio 2004 diciotto persone hanno perso la vita nel naufragio del cargo avvenuto al largo delle coste norvegesi nell’indifferenza generale.
Dutch[nl]
. - Achttien slachtoffers heeft de schipbreuk van het vrachtschip “Rocknes” in januari 2004 voor de kust van Noorwegen geëist en niemand heeft er aandacht aan geschonken.
Portuguese[pt]
- Dezoito pessoas pereceram em Janeiro de 2004 no naufrágio do cargueiro ao largo da costa da Noruega perante a indiferença geral.
Swedish[sv]
. – Det visades stor likgiltighet för att 18 människor dog i januari 2004 i vraket på fraktfartyget ”Rocknes” utanför den norska kusten.