Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Sådanne muligheder hjælper børn til at forberede sig på at bære deres vidnesbyrd ved faste- og vidnesbyrdsmødet, når de er gamle nok til at gøre det uden hjælp fra forældre, søskende eller andre.
German[de]
Solche Gelegenheiten helfen einem Kind, sich darauf vorzubereiten, in einer Fast- und Zeugnisversammlung Zeugnis zu geben, wenn es alt genug ist, um ohne Hilfe der Eltern, Geschwister oder eines anderen Zeugnis zu geben.
English[en]
Such opportunities help children prepare to share their testimonies in fast and testimony meeting when they are old enough to do so without assistance from a parent, sibling, or other person.
Spanish[es]
Tales oportunidades ayudan a los niños a prepararse para compartir sus testimonios en reuniones de ayuno y testimonio cuando tengan la edad suficiente para hacerlo sin la ayuda de un padre, de un hermano o de otra persona.
Finnish[fi]
Senkaltaisten tilaisuuksien avulla lapset valmistautuvat lausumaan todistuksensa paasto- ja todistuskokouksessa, kun he ovat kyllin vanhoja tekemään niin ilman vanhemman, sisaruksen tai jonkun muun apua.
Fijian[fj]
Na veimadigi vakaoqo ena vukei ira na gone mera vakavakarau ki na nodra laki wasea na nodra ivakadinadina ena soqoni ni sakaramede ni ra sa matua cake mai ka sega ni vukei mai vei itubutubu, tacina, se dua tale.
French[fr]
Ces occasions aident les enfants à se préparer à rendre témoignage à la réunion de jeûne et de témoignage quand ils sont suffisamment grands pour le faire sans l’aide de leurs parents, leur frère, leur sœur ou quelqu’un d’autre.
Gilbertese[gil]
Taai akanne a buokiia ataei ni katauraoi nakon tibwauaan aia koaua n tain te aki mamatam ao ni kaotikoaua ngkana a bon tau roroia ni karaoia n akean ana ibuobuoki te karo ma te tina, tariia ke mwaaneia, ke aomata riki tabeman.
Hungarian[hu]
Ezek a lehetőségek segítenek majd a gyerekeknek bizonyságuk megosztásában a böjti és bizonyságtételi gyűléseken, amikor már elég idősek ahhoz, hogy ezt szüleik, testvéreik vagy valaki más segítsége nélkül tegyék meg.
Indonesian[id]
Kesempatan seperti itu menolong anak-anak mempersiapkan diri untuk membagikan kesaksian mereka dalam pertemuan puasa dan kesaksian saat mereka cukup usia untuk melakukannya tanpa bantuan dari orang tua, saudara kandung, atau orang lain.
Italian[it]
Opportunità del genere aiutano i bambini a prepararsi per rendere testimonianza alla riunione di digiuno e testimonianza quando sono grandi abbastanza per farlo senza l’assistenza di un genitore, un fratello o di un’altra persona.
Korean[ko]
그런 기회는 어린이들이 부모나 친형제자매, 다른 사람의 도움을 받지 않고 간증을 전할 수 있는 충분한 나이가 되었을 때 금식 간증 모임에서 간증을 나눌 준비를 하는 데 도움이 된다.
Marshallese[mh]
Kain iien rōt kein rem̧m̧an rej jipn̄ ajri ro kōppopo n̄an kwaļo̧k naan in kam̧ool ko aer ilo kweilo̧k in jitļo̧k im kwaļo̧k naan in kam̧ool eo n̄e ebwe aer rūtto n̄an kōm̧m̧ane ilo ejjeļo̧k jipan̄ jān jinen ak jemen, ro jeiu, ak armej ro jet.
Mongolian[mn]
Эдгээр боломж нь хүүхдүүдийг том болохоороо эцэг эх, ах эгч, бусад хүмүүсийн тусламжгүйгээр мацгийн болон гэрчлэлийн цуглаан дээр гэрчлэлээ хуваалцаж чаддаг болоход нь тусалдаг.
Norwegian[nb]
Slike anledninger hjelper barn å forberede seg til å bære vitnesbyrd på faste- og vitnesbyrdsmøtet når de er gamle nok til å gjøre det uten hjelp fra foreldre, søsken eller andre.
Dutch[nl]
Zo bereiden de kinderen zich voor om hun getuigenis in een vasten-en-getuigenisdienst te geven als ze oud genoeg zijn om dat zonder de hulp van een ouder, familielid of iemand anders te doen.
Portuguese[pt]
Essas oportunidades ajudam as crianças a se prepararem para prestar testemunho na reunião de jejum e testemunhos quando tiverem idade suficiente para fazê-lo sem a ajuda de um pai, irmão ou outra pessoa.
Russian[ru]
Такие возможности помогают им готовиться делиться свидетельством на собрании свидетельств в постное воскресенье, когда они станут достаточно взрослыми, чтобы делать это без помощи родителя, брата или сестры либо другого человека.
Samoan[sm]
O na avanoa e fesoasoani ai i tamaiti e saunia mo le faasoaina atu o a latou molimau i sauniga anapogi ma molimau, pe a lava lo latou matutua e faia ai e aunoa ma le fesoasoani atu a matua, o o latou tei, po o se isi tagata.
Swedish[sv]
Sådana tillfällen hjälper barnen att förbereda sig för att bära vittnesbörd på faste- och vittnesbördsmötet när de är gamla nog att göra det utan hjälp av en förälder, ett syskon eller annan person.
Tongan[to]
ʻOku tokoni ʻa e faʻahinga faingamālie peheé ki he fānaú ʻi he teuteu ke fakahoko ʻenau fakamoʻoní ʻi he houalotu ʻaukai mo e fakamoʻoní ʻi haʻanau lalahi feʻunga ke fai ia ʻo ʻikai toe tokoniʻi heʻenau mātuʻá, ngaahi tokouá mo e tuofāfiné, pe ʻe ha toe taha kehe.
Ukrainian[uk]
Такі можливості допомагають дітям підготуватися, щоб ділитися своїм свідченням на зборах посту і свідчень, коли вони достатньо підростуть, щоб робити це без допомоги батьків, брата чи сестри або іншої людини.
Chinese[zh]
这些机会有助于儿童在年龄够大时,无须父母、兄姐或其他人的协助,就可以在禁食见证聚会中分享自己的见证。