Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعتوهين ياخذون جرعة اكبر منى
Bulgarian[bg]
Предполагам, че психарите при нас са на по-силна доза от мен.
Czech[cs]
Taková hromada psychopatů musí dostávat silnější léky.
Danish[da]
De der psykopater får sikkert en stærkere dosis end jeg.
Greek[el]
Σίγουρα οι ψυχωτικοί εδώ παίρνουν ισχυρότερα από μένα.
English[en]
I'm sure a bunch of psychos are on a much stronger dose than I am.
Estonian[et]
Olen kindel, et neid ravimeid on ka palju kangemaid, kui minu omad.
Finnish[fi]
Varmasti monet psykopaatit ovat vahvemman lääkeannoksen alaisena kuin minä.
French[fr]
Les cinglés d'ici doivent prendre une dose plus forte.
Hebrew[he]
אני בטוחה שחלק מהמשוגעים מקבלים מינון יותר גבוה משלי.
Croatian[hr]
Sigurna sam da su psihići dolje pod jačom dozom lijekova nego ja.
Hungarian[hu]
Egy rakás bolond valószínűleg sokkal erősebb gyógyszert kap.
Norwegian[nb]
De psykopatene får nok en sterkere dose enn meg.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zijn die boel gekken aan een sterkere dosering.
Polish[pl]
Na pewno przy zaawansowanych psychozach dawka jest większa niż moja.
Portuguese[pt]
Muitos loucos têm doses mais fortes do que a minha.
Romanian[ro]
Sunt convinsă că psihopaţii ăia iau ceva mai tare ca mine.
Slovak[sk]
Taká kopa psychopatov musí dostávať silnejšie lieky.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da so psihiči spodaj pod močnejšo dozo zdravil, kot pa jaz.
Serbian[sr]
Sigurna sam, da su psihići dole pod jačom dozom lijekova, nego ja.
Swedish[sv]
Ett gäng psykopater får säkert en mycket större dos än jag.
Turkish[tr]
Sanırım o psikopatlara benimkinden daha yüksek doz veriyorlar.