Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Енергийни потоци (основно под формата на разсеяна топлина), изпуснати или отделени в околната среда вследствие на икономически дейности
Czech[cs]
Energetické toky (zejména ve formě disipativního tepla), které se hospodářskou činností likvidují, odvádějí nebo vypouštějí do životního prostředí
Danish[da]
Energistrømme (hovedsageligt i form af dissipativ varme), som kasseres, udledes eller udsendes i miljøet via økonomiske aktiviteter
German[de]
Energieflüsse (hauptsächlich in Form dissipativer Wärme), die durch wirtschaftliche Tätigkeiten in die Umwelt entsorgt oder durch Fortleitung oder Emission in die Umwelt gelangen
Greek[el]
Ροές ενέργειας (κυρίως με τη μορφή διασκορπιζόμενης θερμότητας) που απελευθερώνεται, απορρίπτεται ή εκλύεται στο περιβάλλον μέσω των οικονομικών δραστηριοτήτων
English[en]
Flows of energy (mainly in the form of dissipative heat) discarded, discharged or emitted to the environment by economic activities
Spanish[es]
Flujos de energía (principalmente en forma de disipación del calor) desechados, vertidos o emitidos al medio ambiente por las actividades económicas
Estonian[et]
Energiavood (peamiselt hajuva soojuse vormis), mis majandustegevuse käigus kõrvaldatakse või vedeliku või gaasina keskkonda juhitakse
Finnish[fi]
Energiavirrat (lähinnä lämpösäteily), taloudellisten toimintojen johdosta ympäristöön poistetut, valutetut tai päästetyt)
French[fr]
Flux d'énergie (principalement sous la forme de chaleur dissipative) mis au rebut, rejetés ou émis dans l'environnement par des activités économiques
Croatian[hr]
Tokovi energije (uglavnom u obliku rasipanja topline) koji su odbačeni, oslobođeni ili otpušteni u okoliš putem gospodarskih djelatnosti
Hungarian[hu]
A környezetbe gazdasági tevékenység által leadott, elvezetett vagy kibocsátott energiaáramlás (főleg hőveszteség formájában),
Italian[it]
Flussi di energia (in particolare sotto forma di calore dissipativo) scartati, scaricati o emessi nell'ambiente nell'ambito di attività economiche
Lithuanian[lt]
Energijos srautai (daugiausia disipacinė šiluma), dėl ekonominės veiklos kietu, skystu arba dujų pavidalu išmesti į aplinką
Latvian[lv]
Energoresursu plūsmas (galvenokārt disipatīvās siltumenerģijas veidā), kas ekonomikas darbībā tiek utilizētas, no kurām atbrīvojas vai kuras emitē vidē
Maltese[mt]
Flussi ta' enerġija (prinċipalment fil-forma ta' sħana dissipattiva) skartati, mormija jew emessi fl-ambjent bħala riżultat ta' attivitajiet ekonomiċi
Dutch[nl]
Stromen van energie (vooral in de vorm van dissipatieve warmte) verwijderd, geloosd of uitgestoten in het milieu bij economische activiteiten
Polish[pl]
Przepływy energii (głównie w formie rozproszonej energii cieplnej) wyrzucone, zrzucone lub uwolnione do środowiska w wyniku działalności gospodarczej
Portuguese[pt]
Fluxos de energia (principalmente sob a forma de dissipação de calor) eliminados, descarregados ou emitidos para o ambiente por atividades económicas
Romanian[ro]
Fluxuri de energie (în principal sub formă de căldură disipativă) eliminate, deversate sau emise în mediu prin activități economice
Slovak[sk]
Toky energie (najmä vo forme disipatívneho tepla), ktoré sa ekonomickou činnosťou likvidujú, odvádzajú alebo vypúšťajú do životného prostredia.
Slovenian[sl]
Pretok energije (večinoma v obliki disipativne toplote), odvržene, odvajane ali izpuščene v okolje pri gospodarskih dejavnostih
Swedish[sv]
Energiflöden (huvudsakligen i form av avledande värme) som kasserats, lossats eller släppts ut i miljön från ekonomisk verksamhet