Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is bevrees in hierdie geval, Mnr. Rainsford... jy mag hê om hulle te volg.
Arabic[ar]
إلى نهايتها المنطقية. أخشى في هذه الحالة ، السيد رينسفورد... قد يكون لديك لمتابعتها.
Belarusian[be]
Баюся, што ў дадзеным выпадку, Г- н Рейнсфорд... Вам прыйдзецца ісці за імі.
Bulgarian[bg]
Страхувам се, в този случай, Г- н Rainsford... може да се наложи да ги спазва.
Catalan[ca]
Em temo que en aquest cas, Sr Rainsford... és possible que hagi de seguir.
Czech[cs]
Obávám se, že v tomto případě, pane Rainsforde, budete možná nucen následovat ostatní.
Welsh[cy]
Rwy'n ofni yn yr achos hwn, Mr Rainsford... efallai y bydd rhaid i chi eu dilyn.
Danish[da]
Jeg er bange for i dette tilfælde, Mr. Rainsford... du måske nødt til at følge dem.
German[de]
In diesem Fall fürchte ich, Mr Rainsford...... werden Sie wohl den anderen folgen müssen.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι σε αυτήν την περίπτωση, Ο κ. Rainsford... ίσως χρειαστεί να τους ακολουθήσουν.
English[en]
I'm afraid in this instance, Mr. Rainsford... you may have to follow them.
Estonian[et]
Ma kardan, et antud juhul, Hr Rainsford... siis võib olla neid järgida.
Basque[eu]
Kasu honetan beldur naiz, Mr Rainsford... horiek jarraitu ahal izango duzu.
French[fr]
Je crains que dans ces circonstances, vous n'ayez à les suivre
Irish[ga]
Tá mé eagla sa chás seo, Mr Rainsford... b'fhéidir go mbeidh ort a leanúint leo.
Galician[gl]
Teño medo, neste caso, Mr Rainsford... pode ter que segui- los.
Croatian[hr]
Bojim se, da u ovim okolnostima, gdine Rejnsforde moraćete da ih sledite.
Hungarian[hu]
Attól tartok, ebben az esetben, Mr. Rainsford... lehet, hogy kövesse őket.
Indonesian[id]
Aku takut dalam hal ini, Mr Rainsford... Anda mungkin harus mengikuti mereka.
Icelandic[is]
Ég er hræddur um í þessu dæmi, Mr Rainsford... þú gætir þurft að fylgja þeim.
Italian[it]
Ho paura che in questo caso, Mr. Rainsford... potrebbe essere necessario seguirli.
Lithuanian[lt]
Bijau, šiuo atveju, P. Rainsford... jums gali jų laikytis.
Latvian[lv]
Es baidos, ka šajā gadījumā, Mr Rainsford... jums var būt nepieciešams tos ievērot.
Macedonian[mk]
Се плашам во овој случај, Г- Би- Си... можеби ќе треба да ги следат.
Maltese[mt]
Jiddispjaċini ngħid f'dan il- każ, Mr Rainsford... jista ́jkollok isegwuhom.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat in dit geval, Mr Rainsford... je kan hebben om ze te volgen.
Polish[pl]
Obawiam się, w tym przypadku, Pan Rainsford... może być do ich przestrzegania.
Romanian[ro]
Mă tem că în acest caz, Dl Rainsford... va trebui să le urmeze.
Russian[ru]
Боюсь, что в данном случае, Г- н Рейнсфорд... Вам придется следовать за ними.
Slovak[sk]
Obávam sa, že v tomto prípade, Pán Rainsford... Je možné, že sa nimi riadiť.
Slovenian[sl]
Rainsford... Morda boste morali, da jih bodo upoštevale.
Albanian[sq]
Kam frikë se në këtë rast, Z. Rainsford... mund t'ju duhet të ndjekin ato.
Serbian[sr]
Bojim se, da u ovim okolnostima, gdine Rejnsforde moraćete da ih sledite.
Swedish[sv]
Jag är rädd för i detta fall, Mr Rainsford... Du kanske har att följa dem.
Turkish[tr]
Ne yazık ki bu durumda bay Rainsford, onları uygulamak zorunda kalacaksın.
Ukrainian[uk]
Боюся, що в даному випадку, Г- н Рейнсфорд... Вам доведеться слідувати за ними.
Vietnamese[vi]
Tôi sợ trong trường hợp này, Ông Rainsford... bạn có thể phải theo họ.