Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казал на всички, че заминала със семейството си в Бока Ратон.
Czech[cs]
Všem řekl, že odešla za svou rodinou do Boca Raton.
Danish[da]
Han sagde, at hun var i Boca Raton.
German[de]
Sagte jedem sie ging zurück zu ihrer Familie in Boca Raton.
Greek[el]
Είπε σε όλους πως πήγε να βρει την οικογένειά της στη Μπόκα.
English[en]
Told everyone she went to be with family in Boca Raton.
Spanish[es]
Le dijo a todo el mundo que se había ido con su familia a Boca Raton.
Estonian[et]
Rääkis kõigile, et naine läks pere juurde Boca Ratoni.
Persian[fa]
به همه گفته که زنش رفته " بوکا راتان " پيش خونواده اش ( بوکا راتان = شهري در جنوب فلوريدا )
Finnish[fi]
Kertoi kaikille tämän lähteneen - perheensä luo Boca Ratoniin.
French[fr]
Pour lui, elle visite de la famille à Boca Raton.
Hebrew[he]
אמר לכולם שהיא הלכה להיות עם המשפחה בבוקה רטון.
Croatian[hr]
Rekao je svima da je otišla obitelji u Boca Raton.
Hungarian[hu]
Azt mondta mindenkinek, hogy elköltözött a családjához, Boca Ratonba.
Italian[it]
Ha raccontato a tutti che e'tornata a Boca Raton per stare con la famiglia.
Japanese[ja]
家族 で ボカラトン ( フロリダ 州 都市 ) に 行 っ て い る と 話 し て い る
Norwegian[nb]
Han sa at hun var i Boca Raton.
Dutch[nl]
Hij zei tegen iedereen dat ze in Boca Raton was.
Polish[pl]
/ Powiedział wszystkim, / że wyjechała do rodziny w Boca Raton.
Portuguese[pt]
Disse a todos que ela está com a família em Boca Raton.
Romanian[ro]
A spus la toată lumea că s-a dus să fie cu familia în Boca Raton.
Russian[ru]
Говорил всем, что она вернулась к семье в Бока Ратон.
Slovenian[sl]
Vsem je rekel, da je odšla k družini v Boco Raton.
Swedish[sv]
Han sa att hon var i Boca Raton.
Thai[th]
เขาบอกทุกคนว่าหล่อนไปอยู่ กับครอบครัวในโบก้าราตอน
Turkish[tr]
Herkese, onun Boca Raton'daki ailesinin yanına taşındığını söylemiş.
Vietnamese[vi]
Nói với mọi người rằng cô ta đã sống với gia đình ở Boca Raton.