Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klippe het in die meeste dele die oppervlak gevorm, en asfaltagtige materiale is op groot skaal gebruik.”
Amharic[am]
ወለሉ ከድንጋይ የተሠራ ሲሆን በብዙ ቦታዎች ላይ እንደ ሬንጅና ጠጠር ያሉ ነገሮችን ተጠቅመዋል።”
Arabic[ar]
وكان السطح من الحجر في معظم المناطق واستُعملت المواد الاسفلتية كثيرا».
Cebuano[ceb]
Ang hawan gigama sa bato sa kadaghanang mga dapit ug ang aspaltong materyales gigamit pag-ayo.”
Czech[cs]
Na většině úseků byl povrch z kamenů, a hojně se také používala asfaltová hmota.“
Danish[da]
De fleste steder var vejene belagt med sten, og der blev i stor udstrækning benyttet asfaltholdige materialer.“
German[de]
Der Straßenbelag bestand in den meisten Gebieten aus Stein, doch auch asphalthaltige Materialien wurden in großem Umfang verwendet.“
Greek[el]
Στις περισσότερες περιοχές το οδόστρωμα ήταν φτιαγμένο από πέτρες, και γινόταν μεγάλη χρήση ασφαλτικών υλικών».
English[en]
The surface was of stone in most areas and asphaltic materials were used extensively.”
Spanish[es]
El pavimento era de piedra en la mayoría de las zonas, y también se utilizaban mucho los materiales asfálticos.”
Estonian[et]
Enamasti oli teekate kivist ning palju kasutati asfalti sisaldavat materjali.”
Finnish[fi]
Päällyste oli useimmilla alueilla kiveä, ja asfaltin tyyppisiä materiaaleja käytettiin laajalti.”
French[fr]
Dans la plupart des régions, le revêtement était en pierre ; l’asphalte était abondamment utilisé. ”
Hebrew[he]
המשטח העליון היה עשוי אבן ברוב המקומות, ונעשה שימוש נרחב באספלט”.
Hindi[hi]
अधिकतर भागों में इसकी सतह पत्थर की थी और इसमें डामर का बहुत प्रयोग किया गया।”
Hiligaynon[hil]
Bato ang ginsampaw sa kadaygan sang kalabanan nga bahin kag madamo nga aspalto ang nagamit.”
Croatian[hr]
Gornji sloj ceste u većini područja bio je kameni, a naveliko se koristilo i asfaltne materijale.”
Hungarian[hu]
A legtöbb helyen az utak felszínét kővel borították be, és széles körben használtak aszfaltszerű anyagokat.”
Indonesian[id]
Sebagian besar permukaannya berlapis batu dan bahan-bahan aspal digunakan secara ekstensif.”
Iloko[ilo]
Bato ti rabaw ti kaaduan a disso ket nausar ti nagadu nga aspalto.”
Italian[it]
Nella maggioranza dei casi la superficie era in pietra e venivano largamente impiegati materiali asfaltici”.
Japanese[ja]
ほとんどどこでも道路の表層には石が使われ,アスファルト材も広く使用された」。
Korean[ko]
도로 표면은 대부분의 지역이 돌로 되어 있었으며 아스팔트질의 재료가 널리 사용되었다.”
Marathi[mr]
रस्त्याचा पृष्ठभाग बहुतेक ठिकाणी दगडी असून अस्फाल्टयुक्त द्रव्यांचा उपयोग मोठ्या प्रमाणावर केलेला होता.”
Burmese[my]
မျက်နှာပြင်မှာ အများအားဖြင့် ကျောက်တုံးများဖြစ်ပြီး နိုင်လွန်ကတ္တရာပစ္စည်းများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။”
Norwegian[nb]
Veidekket var av stein i de fleste områder, og asfaltholdige materialer ble brukt i stor utstrekning.»
Dutch[nl]
In de meeste gebieden was het wegdek van steen, en asfaltachtige materialen werden veelvuldig gebruikt.”
Papiamento[pap]
Den mayoria área, e superficie tabata di piedra, i a usa materialnan parecido na asfalt extensamente.”
Polish[pl]
Nawierzchnia na ogół wykonana była z kamienia, często też wykorzystywano asfalt”.
Portuguese[pt]
Em muitos lugares usou-se pedra como revestimento, além de materiais asfálticos.”
Romanian[ro]
În general, suprafaţa drumului era din piatră şi se folosea pe scară largă asfaltul“.
Russian[ru]
В большинстве районов поверхность дорог выкладывалась из камней, широко использовался асфальт».
Slovak[sk]
Vo väčšine oblastí bol povrch ciest z kameňa a bežne sa používal asfalt.“
Slovenian[sl]
Na površini ceste je bilo največkrat kamenje, veliko pa so uporabljali tudi asfaltne materiale.«
Serbian[sr]
Površina je uglavnom bila od kamena i naveliko su se koristili asfaltni materijali.“
Swedish[sv]
Beläggningen var av sten i de flesta områden, och asfaltmaterial användes i stor omfattning.”
Swahili[sw]
Sehemu yake ya juu ilikuwa ya mawe, nayo lami ilitumiwa kwa kiasi kikubwa.”
Tamil[ta]
அநேக பாகங்களில் மேல்தளம் கற்களால் ஆனவை; ஆஸ்பால்ட் என்ற ஒருவிதமான தார் அதிக அளவில் பயன்படுத்தப்பட்டதென” த நியூ என்ஸைக்ளோப்பீடியா பிரிட்டானிக்கா அறிவிக்கிறது.
Telugu[te]
అనేక ప్రాంతాల్లో రోడ్డుపై గచ్చు రాళ్లతో నిర్మించబడేది, ఆస్ఫాల్ట్ (ఓడ కీలు) పదార్థాలు విస్తృతంగా ఉపయోగించబడేవి.”
Thai[th]
พื้น ผิว ถนน ส่วน ใหญ่ เป็น หิน และ มี การ ใช้ วัสดุ จําพวก ยาง มะตอย อย่าง กว้างขวาง.”
Tagalog[tl]
Ang ibabaw ay yari sa bato sa karamihan ng lugar at gumamit din ng napakaraming materyales na aspalto.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin wokim rot long ston, tasol ol i bin mekim bikpela wok long kolta tu.”
Turkish[tr]
Yol yüzeyi çoğu yerde taştı, ziftli malzemeler geniş ölçüde kullanılmıştı.”
Ukrainian[uk]
Поверхню [дороги] переважно викладали каменем, часто застосовувалися асфальтні матеріали».
Zulu[zu]
Izindawo eziningi zazigandaywe ngamatshe futhi kwakusetshenziswa kakhulu izinto zetiyela.”