Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er forbudt at anvende trawl, snurrevod eller lignende redskaber, som på noget sted har en mindre maskestørrelse end den, der er fastsat i bilag III, ved direkte fiskeri efter arterne eller artsgrupperne Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Govionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen squamifrons og Champsocephalus gunnari.
German[de]
Gruppen der Arten Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen sqamifrons und Champsocephalus gunnari dürfen keine Schleppnetze, Snurrewaden oder ähnliche Netze eingesetzt werden, die Maschen mit einer geringeren Öffnung als in Anhang III festgelegt aufweisen.
Greek[el]
Τα παραγάδια, οι δανέζικες τράτες και άλλα παρεμφερή δίχτυα, των οποίων κάποιο μέρος έχει μάτια μεγέθους μικρότερου από αυτό που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ, απαγορεύονται για την κατευθυνόμενη αλιεία των ειδών ή ομάδων ειδών Nonothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Notothenia squamifrons και Champsocephalus gunnari.
English[en]
No trawl, Danish seine or similar net any part of which is composed of meshes of a size smaller than those laid down in Annex III, shall be used when engaging in directed fishery for the species or groups of species Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen squamifrons and Champsocephalus gunnari.
Spanish[es]
No podrán utilizarse ni calarse redes de arrastre, redes de tiro danesas o similares formadas en parte por una malla de una dimensión inferior a la determinada en el anexo III para la pesca directa de las especies o grupos de especies Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen squamifrons y Champsocephalus gunnari.
Estonian[et]
Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides'e, Gobionotothen gibberifrons'i, Notothenia kempi, Lepidonotothen squamifrons'i ja Champsocephalus gunnari spetsialiseeritud püügiga tegeldes ei tohi kasutada traalnoota, põhjanoota ega samalaadset võrku, mille mõni osa koosneb väiksema suurusega silmadest kui III lisas sätestatud.
Finnish[fi]
Troolia, ankkuroitua kierrenuottaa eikä vastaavia verkkoja, joiden jonkin osan silmäkoko on pienempi kuin liitteessä III on säädetty, ei saa käyttää eikä vetää kalastettaessa Notothenia rossii-, Dissostichus eleginoides-, Gobionotothen gibberifrons-, Notothenia kempi-, Lepidonotothen squamifrons ja Champsocephalus gunnari -lajeja tai näiden lajien ryhmiä.
French[fr]
L'utilisation de chaluts, sennes danoises ou filets similaires dont une partie quelconque présente un maillage inférieur à la norme établie à l'annexe III est interdite pour toute opération de pêche directe des espèces ou groupes d'espèces Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen squamifrons et Champsocephalus gunnari.
Italian[it]
Per la pesca diretta delle specie o gruppo di specie Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen squamifrons e Champsocephalus gunnari è vietato l'utilizzo di reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe composte, anche in parte, di maglie di dimensioni inferiori a quelle stabilite nell'allegato III.
Latvian[lv]
Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen squamifrons un Champsocephalus gunnari sugu vai sugu grupu tiešai zvejai nedrīkst izmantot nevienu trali, dāņu vadu vai līdzīgu tīklu, kam acu izmērs jebkurā daļā ir mazāks, nekā noteikts III pielikumā.
Dutch[nl]
Trawlnetten, Deense zegennetten (snurrevod) of soortgelijke netten die in één van hun delen een kleinere maaswijdte hebben dan in bijlage III is vastgesteld, mogen niet worden gebruikt of gesleept bij de gerichte visserij op de soorten Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen squamifrons en Champsocephalus gunnari.
Polish[pl]
Podczas prowadzenia ukierunkowanych połowów gatunków lub grup gatunków Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonothen squamifrons i Champsocephalus gunnari nie będą stosowane włoki, niewody duńskie lub inne podobne sieci, których jakakolwiek część składa się z oczek o rozmiarze mniejszym niż określony w załączniku III.
Portuguese[pt]
É proibida a utilização de redes de arrasto, redes dinamarquesas ou redes similares cuja malhagem em qualquer parte da rede seja inferior à fixada no anexo III na pesca dirigida às espécies ou grupos de espécies Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen squamifrons e Champsochephalus gunnari.
Slovenian[sl]
Nobena vlečna mreža, danska potegalka ali podobna mreža, pri kateri je katerikoli del sestavljen iz očes, ki so manjša od tistih, določenih v Prilogi III, se ne uporablja pri usmerjenem ribolovu za vrste ali skupine vrst Notothenia rossii,Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen squamifrons in Champsocephalus gunnari.
Swedish[sv]
Inga trålar, danska snurrevadar eller liknande redskap med maskor som är mindre än den norm som avses i bilaga III får användas vid riktat fiske efter följande arter eller grupper av arter: Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Lepidonotothen squamifrons och Champsocephalus gunnari.