Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът се характеризира с варовикови-глинести почви от видовете Alfisol и Aridisol, със светлочервен алувиален и разлагащ се на място хоризонт с ниско съдържание на органични вещества и по-долен хоризонт, в който има натрупан калциев карбонат, който в много случаи е втвърден.
Czech[cs]
Půdy jsou vápenito-jílovité, typu Alfisol a Aridisol, s jasně červenými naplaveninami a rozpadem „in situ“, nízkým obsahem organické hmoty a další níže položenou vrstvou uhličitanu vápenatého, která je v mnoha případech zpevněná.
Danish[da]
Jordbunden er kalk- og lerholdig af typen alfisol og aridisol med alluvialhorisont og in situ-forvitring, rødlig og med et lavt indhold af organisk materiale og en underliggende horisont med en ofte stivnet kalciumkarbonataflejring.
German[de]
Die Böden sind kalkig-sandige Alfisole und Aridisole mit Alluvialhorizont und In-situ-Zerfall, hellrot und mit geringem Anteil an organischer Materie, sowie mit einem weiteren darunterliegenden Horizont mit in vielen Fällen verfestigter Calciumcarbonatablagerung.
Greek[el]
Τα αργιλώδη ασβεστολιθικά εδάφη είναι του τύπου alfisols και aridisols, με ορίζοντα προσχωσιγενή και επιτόπιας αποσύνθεσης, ανοιχτοκόκκινου χρώματος, ο οποίος περιέχει λιγοστές οργανικές ουσίες, καθώς και έναν άλλο κατώτερο ορίζοντα συσσώρευσης ανθρακικού ασβεστίου, ο οποίος συχνά είναι πολύ συμπαγής.
English[en]
The area has limy-clayey soils of the Alfisol and Aridisol types, with a light red alluvial and ‘in situ’ disintegration horizon with a low organic material content and a lower horizon with an accumulation of calcium carbonate, which is in many cases cemented.
Spanish[es]
Los suelos son calizo-arcillosos del tipo Alfisoles y Aridisoes, con un horizonte aluvial y de desintegración «in situ», de color claro rojizo y de bajo contenido en materia orgánica y otro horizonte inferior de acumulación de carbonatos cálcicos que en muchas ocasiones está cementado.
Estonian[et]
Piirkonnas on lupja ja savi sisaldav kuiv savipinnas, millel on setteline iseloom ja mille pealmine kiht on vähese orgaanilise aine sisaldusega erkpunane kõdupinnas. Alumises kihis leidub kaltsiumkarbonaadikogumeid, mis on sageli kõvastunud.
Finnish[fi]
Maaperä on kalkkia ja savea sisältävää kuivaa savimaannosta, jossa on kirkkaanpunaisen tulvamaannoksen lisäksi alueelle tyypillinen vähän orgaanisia aineita sisältävä karikekerros. Alemmassa kerroksessa on kalsiumkarbonaattikerääntymiä, jotka ovat usein kovettuneet.
French[fr]
Les sols calcaires argileux sont de type alfisols et aridisols, avec un horizon alluvial et de décomposition «in situ», de couleur rouge clair et contenant peu de matières organiques, ainsi qu’un autre horizon inférieur d'accumulation de carbonates de calcium, qui est souvent cimenté.
Hungarian[hu]
A terület talaja Alfisol, illetve Aridisol típusú, meszes-agyagos talaj, amelyek egy hordalékos, „in situ” lebomló, vöröses színű, alacsony szervesanyag-tartalmú rétegből és egy alsó, kalcium-karbonátos, gyakran cementálódott rétegből állnak.
Italian[it]
Suoli calcareo-argillosi di tipo Alfisol e Aridisol, con un orizzonte illuviale e di disintegrazione in situ, di colore rossiccio chiaro e a basso tenore di materia organica, e un altro orizzonte inferiore di accumulo di carbonati di calcio, spesso cementato.
Lithuanian[lt]
Vietovėje vyrauja kalkinio molio Alfisol ir Aridisol tipo dirvožemiai, turintys šviesiai raudoną aliuvinį in situ yrantį paviršių, kuriame organinių medžiagų kiekis mažas, o žemutinis sluoksnis, kuriame susikaupia kalcio karbonatas, daugeliu atvejų yra sukietėjęs.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabala augsnes ir alfisols un aridisols tipa (saskaņā ar USDA Soil Taxonomy) kaļķakmens un māla augsnes, ko veido aluviālo sanesu un “uz vietas” sadēdējušo cilmiežu horizonts, kurš ir gaiši sarkanā krāsā un ar zemu organisko vielu saturu, un apakšējais horizonts, kas bieži vien ir sacementējies, radies kalcija karbonātiežu akumulācijas procesā.
Maltese[mt]
Il-ħamrija hija tal-ġir u tat-tafal, tat-tipi Alfisol u Aridisol, b'orizzont alluvjali u ta' diżintegrazzjoni “in situ”, lewn aħmar ċar, b'kontenut baxx ta' materja organika, u b'orizzont inferjuri b'akkumulazzjoni ta' karbonat tal-kalċju, li f'ħafna każijiet ikun maqgħud.
Dutch[nl]
Het gebied wordt gekenmerkt door kalkachtige kleibodems van de bodemtypen Alfisol en Aridisol, met een lichtrode alluviale en „in situ” desintegratiehorizon met een laag gehalte organisch materiaal en een lagere horizon met een ophoping van calciumcarbonaat, die in veel gevallen gecementeerd is.
Polish[pl]
Gleby gliniasto-wapienne należą do rodzaju alfisols i aridisols, z poziomem aluwialnym i próchnicznym in situ, barwy jasnoczerwonej, zawierającym mało substancji organicznych, oraz niższym poziomem akumulacji węglanów wapnia, który jest często scementowany.
Portuguese[pt]
A área possui solos limo-argilosos dos tipos alfisols e aridisols, com horizonte aluvial vermelho-claro e desintegração in situ, com baixo teor de matéria orgânica, e um horizonte mais baixo, com acumulação de carbonato de cálcio, frequentemente consolidado.
Romanian[ro]
Solurile sunt calcaroase-argiloase, de tipul alfisolurilor și al aridisolurilor, având un orizont aluvial și de dezintegrare „in situ” de culoare roșiatică-deschisă și cu conținut scăzut de materie organică și un alt orizont inferior cu acumulare de carbonat de calciu, care este în multe cazuri cimentat.
Slovak[sk]
Pre túto oblasť je typická vápenito-ílovitá pôda alfisolového a aridisolového typu s bledočerveným aluviálnym a in situ dezintegračným horizontom s nízkym obsahom organických materiálov a nižším horizontom, ako aj nahromadením uhličitanu vápenatého, ktorý je vo väčšine prípadov stvrdnutý.
Slovenian[sl]
Za to območje je značilna glinasto-ilovnata prst vrste alfisol in aridisol s svetlo rdečim aluvialnim horizontom, ki je zelo drobljiv in ima majhno vsebnost organskega materiala, ter spodnjim horizontom z nakopičenim kalcijevim karbonatom, ki je pogosto zlepljen.
Swedish[sv]
Området har en kalkhaltig och lerig jordmån av typen alfisol och aridisol, med en ljusröd alluvial jord samt en in situ vittringshorisont med ett lågt innehåll av organiskt material och en lägre horisont med en ackumulering av kalciumkarbonat, som ofta är cementerad.