Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er slemt nok, men da kløften mellem udbud og efterspørgsel af protein bliver bredere, frygtes det at en endnu værre proteinkrise forestår.
German[de]
Das ist schon traurig genug, aber da die Eiweißversorgung immer weiter hinter dem Bedarf zurückbleibt, befürchtet man eine noch größere Eiweißkrise.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ κακό, αλλ’ αφού το χάσμα της πρωτεΐνης ευρύνεται μεταξύ προσφοράς και ζητήσεως, εκφράζεται φόβος για μια ακόμη χειρότερη επικείμενη κρίσι.
English[en]
This is bad enough, but, since the protein gap is widening between supply and demand, an even worse impending protein crisis is feared.
Spanish[es]
Esto es bastante grave, pero, dado que se está ensanchando la brecha entre la provisión y la demanda de proteínas, se teme una crisis peor.
Finnish[fi]
Tämä on jo kyllin paha asia, mutta vielä pahempaa valkuaisainekriisiä pelätään, koska valkuaisaineiden kysynnän ja tarjonnan välinen kuilu jatkuvasti levenee.
French[fr]
Cela est déjà très fâcheux, mais puisque le fossé entre l’offre et la demande s’élargit, on craint une crise de protéines plus grave encore.
Italian[it]
La cosa è già abbastanza grave, ma, poiché l’abisso fra l’offerta e la domanda di proteine si allarga, si teme un’imminente crisi di proteine anche peggiore.
Japanese[ja]
それだけでもたいへん悪いことなのに,たん白質の需要と供給のギャップは広がる一方なので,さらにひどいたん白質危機の切迫が恐れられています。
Korean[ko]
이 정도만도 심각한데, 단백질의 수요 공급의 격차가 커지고 있기 때문에 더욱 심각한 단백질 위기가 도래할 것을 사람들은 두려워하고 있다.
Norwegian[nb]
Dette er ille nok, men ettersom kløften mellom tilbud og etterspørsel når det gjelder protein, stadig blir større, frykter en for at en enda større proteinkrise er i anmarsj.
Dutch[nl]
Dit is al ernstig genoeg, maar aangezien de kloof tussen de vraag naar en het aanbod van eiwit steeds groter wordt, vreest men dat er een nog ernstiger eiwitcrisis ophanden is.
Portuguese[pt]
Isto já é bastante ruim, mas, visto que a falta de proteínas está aumentando, devido à demanda ser superior à oferta, teme-se impendente e ainda pior crise de proteínas.
Swedish[sv]
Detta är illa nog, men eftersom klyftan mellan tillgång och efterfrågan på protein ständigt vidgas, fruktar man för att en ännu svårare proteinkris är i annalkande.