Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След приемането на новото споразумение трябва да приведем Регламент (EO) No 1964/2005 на Съвета в съответствие.
Czech[cs]
Po přijetí této nové dohody musíme uvést do souladu nařízení Rady (ES) č. 1964/2005.
Danish[da]
Efter vedtagelsen af denne nye aftale er vi nødt til at ændre Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 i overensstemmelse hermed.
German[de]
Nach der Verabschiedung des neuen Übereinkommens muss die Verordnung (EG) Nr. 1964/2005 des Rates mit dem Übereinkommen in Einklang gebracht werden.
Greek[el]
Έπειτα από την έγκριση αυτής της νέας συμφωνίας, θα πρέπει να ευθυγραμμίσουμε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/2005 του Συμβουλίου.
English[en]
Following the adoption of this new agreement, we have to bring Council Regulation (EC) No 1964/2005 into line.
Spanish[es]
Con motivo de la aprobación de este nuevo acuerdo, tenemos que armonizar el Reglamento (CE) no 1964/2005 del Consejo.
Estonian[et]
Pärast selle uue lepingu vastuvõtmist peame viima sellega kooskõlla nõukogu määruse (EÜ) nr 1964/2005.
Finnish[fi]
Tämän uuden sopimuksen hyväksymisen myötä meidän on saatava neuvoston asetus (EY) N:o 1964/2005 vastaamaan sitä.
French[fr]
À la suite de l'adoption de ce nouvel accord, nous devons adapter le règlement (CE) n° 1964/2005 du Conseil.
Hungarian[hu]
Az új megállapodás elfogadását követően ehhez kell igazítanunk az 1964/2005/EK tanácsi rendeletet.
Italian[it]
A seguito dell'adozione di questo nuovo accordo, è necessario allineare il regolamento (CE) n.
Lithuanian[lt]
Priėmę šį naują susitarimą, turime suderinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1964/2005.
Latvian[lv]
Pēc jaunā nolīguma pieņemšanas mums ir jāpielāgo Padomes Regula (EK) Nr. 1964/2005.
Dutch[nl]
Nu deze overeenkomst is gesloten, dienen we Verordening (EG) nr. 1964/2005 van de Raad aan te passen.
Polish[pl]
Po przyjęciu tego nowego porozumienia musimy dostosować rozporządzenie Rady (WE) nr 1964/2005.
Portuguese[pt]
Com a aprovação deste novo acordo temos que adequar o Regulamento (CE) n°. 1964/2005 do Conselho.
Romanian[ro]
În urma adoptării acestui nou acord, trebuie să punem în conformitate Regulamentul (CE) nr. 1964/2005 al Consiliului.
Slovak[sk]
Po prijatí tejto novej dohody musíme upraviť nariadenie Rady (ES) č. 1964/2005.
Slovenian[sl]
Po sprejetju tega novega sporazuma moramo uskladiti uredbo Sveta (ES) št. 1964/2005.