Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
Of the three sectoral programmes audited by the Court two had substantial weaknesses at the level of the structures responsible for the overall programme: ( a ) in the case of the ‘ Urban sector network ’ programme, the Coordination Office ( PCO ) proposed a coordinating structure in the form of a NGO which had neither internal rules nor adequate resources and was unable to monitor the programme components regularly; ( b ) in the case of the health sector programme, the activities of three NGOs operating in the same region were combined under one contract.
Spanish[es]
De los tres programas sectoriales controlados por el Tribunal, dos presentaban debilidades importantes en el nivel de las estructuras responsables del programa en general: a ) en el caso del programa « Urban sector network » ( Red del sector urbano ), la Oficina de coordinación de programas ( OCP ) propuso una estructura de coordinación en forma de ONG, que no disponía ni de un estatuto ni de medios adecuados y que no pudo efectuar un seguimiento regular de las acciones del programa; b ) en el programa del ámbito sanitario, se reagruparon en un mismo contrato único las actividades de tres ONG que operaban en la misma región.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamista kolmesta alakohtaisesta ohjelmasta kahteen liittyi merkittäviä puutteita koko ohjelmasta vastuussa olevien tahojen tasolla: a ) ” Urban sector network ” -ohjelman yhteydessä ohjelmien koordinoinnista vastannut toimisto ehdotti koordinoinnin antamista kansalaisjärjestön tehtäväksi; järjestöllä ei kuitenkaan ollut sisäisiä sääntöjä eikä riittäviä resursseja, eikä se kyennyt suorittamaan ohjelmaan liittyvien toimien säännöllistä seurantaa. b ) Terveydenhuoltoon liittyneen ohjelman osalta kolmen samalla alueella toimineen kansalaisjärjestön toimet koottiin samaan sopimukseen.
French[fr]
Sur les trois programmes sectoriels contrôle ́s par la Cour, deux pre ́sentaient des faiblesses importantes au niveau des structures responsables de l ’ ensemble du programme: a ) dans le cas du programme « Urban sector network », le bureau de coordination ( PCO ) a propose ́ une structure de coordination sous la forme d ’ une ONG ne disposant ni d ’ un statut ni de moyens adapte ́s et il n ’ a pu assurer un suivi re ́gulier des actions du programme; b ) pour le programme dans le domaine de la sante ́, les activite ́s de trois ONG travaillant dans la meˆme re ́gion, ont e ́te ́ regroupe ́es sous un meˆme contrat unique.
Italian[it]
Dei tre programmi settoriali controllati dalla Corte, due presentavano insufficienze consistenti a livello delle strutture responsabili del programma complessivo: a ) nel caso del programma Rete del settore urbano ( « Urban sector network » ), l ’ Ufficio di coordinamento ( UCP ) ha proposto una struttura di coordinamento in forma di una ONG che, non disponendo ne ́ di uno statuto ne ́ di risorse adeguate, non ha potuto garantire una sorveglianza regolare delle azioni del programma; b ) per il programma del settore della sanità, le attività di tre ONG operative nella stessa regione sono state raggruppate in un unico contratto.
Dutch[nl]
Van de drie door de Kamer gecontroleerde sectorale programma ’ s vertoonden er twee belangrijke gebreken in de structuren die verantwoordelijk waren voor het programma als geheel: a ) ten aanzien van het „ Urban sector network ” -pro-gramma stelde het Programme Coordination Office ( PCO ) een coördinatiestructuur in de vorm van een NGO voor, welke interne regels kende noch over de adequate middelen beschikte, en niet in staat was regelmatig toezicht te houden op de onderdelen van het programma; b ) voor het programma in de gezondheidssector werden de activiteiten van drie in dezelfde regio opererende NGO ’ s in e ́e ́n contract opgenomen.
Swedish[sv]
Av de tre sektorprogram som revisionsrätten granskade, hade två allvarliga svagheter när det gällde strukturerna som hade ansvaret för det övergripande programmet: a ) När det gällde programmet Urban Sector Network föreslog Samordningskontoret ( PCO ) samordning i form av en icke-statlig organisation som varken hade någon arbetsordning eller tillräckliga resurser och som inte kunde följa upp programmets olika delar regelbundet. b ) När det gällde programmet inom hälsovårdssektorn samordnades verksamheterna för tre icke-statliga organisationer som arbetade i samma område till ett avtal.