Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sigarette word by videoarkades, disko’s en rockkonserte vrylik omgestuur.
Arabic[ar]
وفي مراكز التسلية للالعاب التلفزيونية، صالات الديسكو، وحفلات الروك، يجري توزيع عيِّنات مجانية من السجائر.
Bislama[bi]
Ol man blong radyo, televisin mo nyuspepa, oli faenemaot wan plan blong wan kampani blong salem ol sigaret.
Cebuano[ceb]
Sa mga videohan, mga diskohan, ug mga konsiyertong rock, libreng ipang-apod-apod ang mga sampol.
Czech[cs]
Také ve videohernách, na diskotékách a rockových koncertech jsou cigarety zdarma.
Danish[da]
I videobutikker, på diskoteker og ved rockkoncerter uddeles der ligeledes gratis prøver.
German[de]
In Videospielhallen, in Diskotheken und bei Rockkonzerten werden Gratisproben verteilt.
Ewe[ee]
Womãa esiwo woano akpɔ eƒe nyonyo ɖa naa amewo femaxee le video-ɖeƒewo, diskowo, kple rock-haƒoƒewo.
Greek[el]
Σε αίθουσες με ηλεκτρονικά παιχνίδια, σε ντισκοτέκ και σε ροκ συναυλίες, μοιράζονται δωρεάν δείγματα.
English[en]
At video arcades, discos, and rock concerts, samples are passed around freely.
Spanish[es]
En los establecimientos de videojuegos, discotecas y conciertos roqueros circulan muestras gratuitas.
Estonian[et]
Videosalongides, diskodel ja rokk-kontsertidel jagatakse tasuta proovisigarette.
Finnish[fi]
Videopelihalleissa, diskoissa ja rock-konserteissa jaetaan ilmaisnäytteitä.
French[fr]
Dans les salles de jeux vidéo, les discothèques et les concerts de rock, on fait circuler des échantillons gratuits.
Hiligaynon[hil]
Sa mga video arcade, sa mga diskohan, kag mga konsierto sang rock, ang mga sampol ginapasa sing libre.
Croatian[hr]
U video igraonicama, diskotekama i na rock koncertima, obilno se dijele uzorci cigareta.
Hungarian[hu]
Videojáték-termekben, diszkókban és rockkoncerteken ingyenes cigarettákat adnak körbe.
Indonesian[id]
Di tempat-tempat video game, disko, dan konser rock, sampel-sampel rokok dibagikan secara gratis.
Iloko[ilo]
Kadagiti video arcade, disco, ken konsierto ti rock, maibunong a libre dagiti sample.
Italian[it]
Nelle sale giochi, nelle discoteche e ai concerti rock vengono distribuite gratuitamente sigarette.
Japanese[ja]
ゲームセンターやディスコやロックコンサートでは,たばこの試供品が惜しげなく手渡されます。
Korean[ko]
전자 오락실, 디스코테크, 록 콘서트에서 견본 담배를 공짜로 돌린다.
Malagasy[mg]
Any amin’ireo foibe fialam-boly misy vidéo sy discos ary rindran-kira rock, dia ampitampitaina maimaim-poana ireo santionan-tsigara.
Malayalam[ml]
വീഡിയോ ശാലകളിലും നൃത്തസദസ്സുകളിലും റോക്ക് സംഗീതക്കച്ചേരികൾ നടക്കുന്നിടത്തും സിഗരറ്റു സാമ്പിളുകൾ സൗജന്യമായി വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I spillehaller og på diskoteker og rockekonserter deles det ut gratis prøver.
Dutch[nl]
In speelhallen, in disco’s en bij rockconcerten worden vrij monsters rondgedeeld.
Northern Sotho[nso]
Mafelong a go bogela dibidio, a di-disco le dikhonsateng tša mmino wa rock, go fetišetšanwa disekerete tša go kweša mohlodi ka bolokologi.
Nyanja[ny]
Ku nyumba za maseŵero a vidiyo, kumadisiko, ndi kumakonsate a rock, ndudu zolaŵa zimagaŵiridwa kwaulere.
Polish[pl]
Bezpłatne papierosy rozprowadzane są w salonach gier, na dyskotekach i podczas koncertów rockowych.
Portuguese[pt]
Em fliperamas, danceterias e concertos de rock as amostras grátis correm solto.
Romanian[ro]
În saloanele de jocuri video, în discoteci şi la concertele de rock, sunt distribuite gratuit ţigări.
Slovak[sk]
Vo videocentrách, na diskotékach a rockových koncertoch zdarma kolujú vzorky cigariet.
Slovenian[sl]
V zabaviščih z igralnimi avtomati, diskotekah in na rokovskih koncertih se deli brezplačne primerke.
Serbian[sr]
U prostorima s video-igrama, u diskoima i na rok koncertima, svima se besplatno dele uzorci.
Southern Sotho[st]
Litsing tsa boithabiso, libakeng tsa disco, le likonsareteng tsa ’mino oa rock, ho fanoa ka lisampole tsa lisakerete mahala.
Swedish[sv]
I spelhallar och på diskotek och rockkonserter är man också frikostig med gratisprover.
Swahili[sw]
Kwenye vyumba vya michezo ya video, disko, na maonyesho ya roki, sampuli za sigareti hugawanywa bila malipo.
Tamil[ta]
வீடியோ கேளிக்கை நிலையங்களிலும், டிஸ்கோ மற்றும் ராக் இசை நிகழ்ச்சிகளிலும் மாதிரி சிகரெட்டுகள் இலவசமாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
వీడియో ఆర్కేడ్లు, డిస్కోలు, రాక్ సంగీత కచేరీల వద్ద సిగరెట్లు ఉచితంగా పంచిపెట్టబడుతాయి.
Thai[th]
ตาม ศูนย์ วีดิโอ เกม, ดิสโก, และ การ แสดง ดนตรี ร็อก ก็ มี การ ส่ง ผ่าน บุหรี่ ตัว อย่าง ให้ อย่าง ไม่ อั้น.
Tagalog[tl]
Sa mga video arcade, disco, at mga konsiyertong rock, mga sampol ng sigarilyo ang malayang ipinapasa.
Tswana[tn]
Kwa mafelong a dibidio, kwa didisikhong le kwa dikonsarateng tsa mmino wa roko o tla fitlhela go abiwa disampole tsa one tsa mahala.
Tok Pisin[tpi]
Long ol ples bilong baim video, o ples disko, o long ol bung bilong rok-musik, ol kampani i givim smok long ol yangpela, no gat pe.
Turkish[tr]
Atari salonlarında, diskolarda ve rock konserlerinde numuneler bedava dağıtılıyor.
Tsonga[ts]
Eswivandleni swo hlalela tivhidiyo, etindhawini ta mincino, ni le tikhonsatini ta rhok, ku phakeriwa mafole yo ringetela ha wona mahala.
Twi[tw]
Wɔ sinidan mu, disko, ne rock kɔnsɛt ase no, wɔkyekyɛ bi mema obiara kwa.
Tahitian[ty]
I roto i te mau piha hautiraa vidéo, te mau vahi oriraa, e te mau hautiraa pehe rock, ua parare roa te mau avaava.
Xhosa[xh]
Kwiindawo zolonwabo ezineevidiyo, kwiidisco nakwiikonsathi zomculo werock, kujikeleziswa iisampulu zesisa zemidiza.
Zulu[zu]
Ezikhungweni zemidlalo ye-video, ema-disco, nasemakhonsathini e-rock, kuhanjiswa amasampula amahhala.