Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Přezkum, aktualizace a šíření obecných zásad pro klinickou péči, diagnostiku, léčbu, kontrolu infekce a bezpečné nakládání se vzorky.
Danish[da]
- Retningslinjer for klinisk behandling, diagnosticering, behandling, infektionsbekæmpelse og sikker håndtering af prøver gennemgås, opdateres og formidles.
German[de]
- Überprüfung, Aktualisierung und Verbreitung von Leitlinien für klinische Versorgung, Diagnostik, Behandlung, Infektionsbekämpfung und sichere Handhabung der Proben.
Greek[el]
- Επανεξέταση, επικαιροποίηση και διάδοση κατευθυντηρίων γραμμών για την κλινική περίθαλψη, τη διάγνωση, την αγωγή, τον έλεγχο της λοίμωξης και τον ασφαλή χειρισμό των δειγμάτων
English[en]
- Review, update and disseminate guidelines for clinical care, diagnostics, treatment, infection control and safe specimen handling.
Spanish[es]
- Revisar, actualizar y difundir directrices de cuidados clínicos, diagnóstico, tratamiento, control de infecciones y manejo seguro de las muestras.
Estonian[et]
- Vaadata läbi, ajakohastada ja levitada kliinilise hoolduse, diagnostika, ravi, nakkusetõrje ja proovide ohutu käitlemise juhendeid.
Finnish[fi]
- Tarkistavat, päivittävät ja jakavat kliinistä ja muuta hoitoa, diagnosointia, tartunnan hallintaa ja näytteiden turvallista käsittelyä koskevia ohjeita.
French[fr]
- Réexaminer, mettre à jour et transmettre les lignes directrices relatives aux soins cliniques, au diagnostic, au traitement, à la lutte contre l’infection et à la manipulation des spécimens en toute sécurité.
Hungarian[hu]
- A klinikai ellátásra, diagnosztizálásra, kezelésre, fertőzés ellenőrzésre és a példányok biztonságos kezelésére vonatkozó iránymutatások felülvizsgálata, frissítése és terjesztése.
Italian[it]
- Riesaminare, aggiornare e trasmettere gli orientamenti relativi alle cure cliniche, alla diagnostica, al trattamento, alla lotta contro l'infezione e alla manipolazione sicura dei campioni.
Lithuanian[lt]
- Peržiūri, atnaujina ir platina gaires, skirtas klinikinei priežiūrai, diagnozavimui, gydymui, infekcijos kontrolei ir saugiam mėginių tvarkymui.
Latvian[lv]
- Norādījumu pārskatīšana, atjaunināšana un izplatīšana klīniskās aprūpes, diagnostikas, ārstēšanas, infekcijas kontroles un drošu paraugu jomā.
Maltese[mt]
- Jirrevedu, jaġġornaw u jxerrdu linji ta’ gwida għal kura klinika, dijanjostiċi, trattament, kontroll ta’ l-infezzjoni u l-użu sikur tal-kampjuni.
Dutch[nl]
- Evaluatie, actualisering en verspreiding van richtsnoeren voor klinische zorg, diagnostiek, behandeling, infectiebestrijding en het veilig hanteren van monsters.
Polish[pl]
- Przeglądanie, aktualizowanie i rozpowszechnianie wytycznych dotyczących opieki klinicznej, diagnostyki, leczenia, kontroli zakażeń i postępowania z próbkami.
Portuguese[pt]
- Rever, actualizar e divulgar orientações relativas a cuidados de saúde, diagnósticos, tratamentos, controlo das infecções e manuseamento de amostras seguras.
Slovak[sk]
- preskúmať, aktualizovať a šíriť usmernenia klinickej starostlivosti, diagnostiky, liečby, kontroly nákazy a bezpečného zaobchádzania so vzorkami,
Slovenian[sl]
- revidirati, posodabljati in razširjati smernice za klinično obravnavo, diagnostiko, zdravljenje, obvladovanje okužbe in varno ravnanje z vzorci.
Swedish[sv]
- Se över, uppdatera och sprida riktlinjer för klinisk vård, diagnoser, behandling, infektionsbekämpning och säker behandling av prover.