Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På de siddepladser, hvor passageren anses for at være mere udsat for kvæstelser (f.eks. et sæde med et fast monteret bord foran sædet) er tre-punktssikkerhedsseler desuden obligatoriske.
German[de]
Außerdem sind an denjenigen Sitzpositionen, an denen für die Insassen eine erhöhte Verletzungsgefahr besteht (z.B. an Sitzen mit festem Tisch), Dreipunkt-Sicherheitsgurte zwingend vorgeschrieben.
Greek[el]
Επιπλέον, στις θέσεις όπου ο επιβάτης θεωρείται ότι διατρέχει μεγαλύτερο κίνδυνο τραυματισμού του (επί παραδείγματι σε θέση με σταθερό τραπεζάκι μπροστά) είναι υποχρεωτικές οι ζώνες ασφαλείας τριών σημείων.
English[en]
Furthermore in those seating positions where the passenger is deemed to have a higher risk of injury (for example a seat with a fixed table in front of it) 3 point safety belts are obligatory.
Spanish[es]
Además, es obligatorio instalar cinturones de seguridad de 3 puntos en los asientos en los que se considera que el pasajero corre mayores riesgos de sufrir lesiones (por ejemplo, los asientos que tienen una mesa fija enfrente).
Finnish[fi]
Lisäksi sellaisissa istumapaikoissa, joissa matkustajalla katsotaan olevan suurempi loukkaantumisvaara (esimerkiksi istuin, jonka edessä on kiinteä pöytä), kolmipistevyöt ovat pakolliset.
French[fr]
De plus, aux places assises où le passager est censé courir un plus grand risque de blessure (par exemple, sur un siège faisant face à une table fixe), les ceintures de sécurité à 3 points sont obligatoires.
Italian[it]
Inoltre, in tutti i sedili in cui il passeggero è esposto a un rischio maggiore (ad esempio un sedile di fronte al quale è fissato un tavolino) sono obbligatorie le cinture di sicurezza a tre punti.
Dutch[nl]
Bovendien zijn in situaties waarin de passagier geacht wordt een groter risico te lopen (bij voorbeeld wanneer hij op een stoel zit met een vaste tafel ervoor) driepuntsgordels verplicht.
Portuguese[pt]
Além disso, nos lugares onde se considera que os passageiros correm maiores riscos de lesões (por exemplo, um banco com uma mesa fixa em frente), são obrigatórios cintos de segurança de três pontos.
Swedish[sv]
För de sittplatser där passagerarna bedöms löpa en större risk att skadas (till exempel ett säte som har ett fast monterat bord framför det) är trepunktsbälte obligatoriskt.