Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rol wat bloed speel in die verwydering van afvalstowwe, help om te verklaar waarom dit gevaarlik kan wees om in aanraking te kom met bloed nadat dit die liggaam verlaat het.
Amharic[am]
ደም ቆሻሻን በማስወገድ ረገድ የሚጫወተው ሚና፣ ከሰውነት ከወጣ በኋላ መነካቱ አደገኛ ሊሆን የሚችልበትን ምክንያት ለመገንዘብ ይረዳል።
Bulgarian[bg]
Като знаем каква роля играе кръвта за премахването на отпадъчните вещества, разбираме защо употребата ѝ, след като е напуснала тялото, може да бъде опасна.
Cebuano[ceb]
Ang trabaho sa dugo ingong tigkuha sa biya mopatin-aw kon nganong kuyaw nga makakontak sa dugo inigkagawas niini sa lawas.
Czech[cs]
Právě tato úloha při odstraňování nežádoucích látek je důvodem, proč kontakt s krví, která opustila tělo, může být nebezpečný.
Danish[da]
Den funktion blodet har i forbindelse med transport af affaldsstoffer, er med til at forklare hvorfor det kan være farligt at komme i kontakt med blod efter at det har forladt legemet.
German[de]
Die Rolle des Blutes bei der Abfallbeseitigung erklärt unter anderem, warum der Kontakt mit Blut, das den Körper verlassen hat, gefährlich sein kann.
Greek[el]
Ο ρόλος που παίζει το αίμα στην απομάκρυνση των άχρηστων ουσιών εξηγεί γιατί μπορεί να είναι επικίνδυνη η επαφή με το αίμα όταν αυτό βγαίνει από το σώμα.
English[en]
The role of blood in waste removal helps to explain why it can be dangerous to come into contact with blood once it leaves the body.
Spanish[es]
Esta última función de la sangre ayuda a entender por qué puede ser peligroso el contacto con ella una vez que ha salido del cuerpo.
Estonian[et]
Vere roll jääkainete kõrvaldajana selgitab ka seda, miks on kontakt organismist välja voolanud verega ohtlik.
Finnish[fi]
Veren tehtävä jäteaineiden poistossa selittää sen, miksi voi olla vaarallista joutua kosketuksiin veren kanssa, kun se on poistunut elimistöstä.
French[fr]
Étant donné que le sang joue un rôle dans l’évacuation des déchets, on comprend le danger qui existe à entrer en contact avec lui une fois qu’il est sorti du corps.
Hebrew[he]
תפקיד הדם בסילוק הפסולת מסביר מדוע מסוכן לבוא במגע עם דם לאחר צאתו מן הגוף.
Hiligaynon[hil]
Ang papel sang dugo sa pagpagua sang higko isa sa mga rason kon ngaa delikado gid kon matandog ang dugo kon makagua na ini sa lawas.
Croatian[hr]
Budući da krv sudjeluje u uklanjanju otpadnih tvari, razumljivo je da može biti opasno doći u kontakt s krvlju koja je izvađena iz tijela.
Hungarian[hu]
Ha figyelembe vesszük, hogy milyen szerepe van a vérnek a hulladék eltávolításában, nem nehéz megérteni, miért veszélyes kapcsolatba kerülni vele, miután elhagyja a szervezetet.
Indonesian[id]
Peranan darah dalam pembuangan limbah inilah yang turut menjelaskan mengapa berbahaya untuk bersentuhan dengan darah setelah darah keluar dari tubuh.
Icelandic[is]
Það er hið síðarnefnda hlutverk blóðsins sem skýrir að vissu marki hvers vegna það getur verið hættulegt að komast í snertingu við blóð annarra.
Italian[it]
Dato che il sangue contribuisce a rimuovere le sostanze di rifiuto, capiamo perché può essere pericoloso venire a contatto con questo liquido una volta che è uscito dall’organismo.
Japanese[ja]
このように,血液は老廃物を取り除く役割も担っているため,体外に出た血液に触れるのが危険な場合もあることを理解できます。
Georgian[ka]
ამ უკანასკნელთა მოშორებაში სისხლის როლის ცოდნა გვეხმარება, გავიგოთ, თუ რატომ არის საშიში სხეულიდან გამოსულ სისხლთან კონტაქტი.
Korean[ko]
피가 노폐물 제거에 있어서 이러한 역할을 한다는 사실은, 일단 피가 몸 밖으로 나갈 경우 피와 접촉하는 것이 위험할 수 있는 이유를 설명하는 데 도움이 됩니다.
Lingala[ln]
Koyeba ete makila ememaka mpe bosɔtɔ oyo ezali na nzoto ya moto ezali kosalisa biso tókanga ntina oyo kosimba makila oyo euti na nzoto ya moto ezali mpenza likama.
Lithuanian[lt]
Kadangi kraujas neša kenksmingas medžiagas, lengviau suprasti, kodėl sąlytis su ištekėjusiu iš kūno krauju gali būti pavojingas.
Latvian[lv]
Fakts, ka asinis transportē atkritumvielas, palīdz saprast, kāpēc ir riskanti nonākt saskarē ar asinīm, kas izplūdušas no organisma.
Macedonian[mk]
Улогата што крвта ја има во отстранувањето на отпадните материи помага да се објасни зошто е опасно да се дојде во контакт со крвта откако ќе излезе од телото.
Norwegian[nb]
Når man tenker over den rollen blodet spiller med hensyn til å fjerne avfallsstoffer, forstår man lettere hvorfor det kan være farlig å komme i kontakt med blod etter at det har forlatt kroppen.
Dutch[nl]
De rol die het bloed hierin speelt, verklaart mede waarom het gevaarlijk kan zijn in contact te komen met bloed dat het lichaam verlaten heeft.
Northern Sotho[nso]
Tema yeo e kgathwago ke madi go lahlweng ga ditšhila e thuša go hlalosa lebaka leo ka lona go ka bago kotsi go tšhelwa madi ka morago ga ge a tšwele mmeleng.
Nyanja[ny]
Ntchito imene magazi amagwira yochotsa zoipa m’thupi ndi imene imachititsa kuti kukhudza magazi akachoka m’thupi kukhale koopsa.
Portuguese[pt]
O papel do sangue na remoção de resíduos ajuda a explicar por que pode ser perigoso entrar em contato com ele depois que sai do corpo.
Romanian[ro]
Rolul lui în înlăturarea deşeurilor ne ajută să înţelegem de ce poate fi periculos contactul cu sângele odată ieşit din organism.
Russian[ru]
Важная роль крови в удалении вредных отходов помогает понять, почему опасно использовать кровь после того, как она была взята из организма.
Sinhala[si]
රුධිරය තුළ මේ අපද්රව්ය තිබෙන නිසා සිරුරෙන් ඉවත් වූ රුධිරයෙන් පවා හානි විය හැකියි.
Slovak[sk]
Táto úloha krvi — odstraňovanie odpadových látok — objasňuje, prečo môže byť kontakt s krvou, ktorá opustila telo, nebezpečný.
Slovenian[sl]
Vloga, ki jo ima kri pri odstranjevanju odpadnih snovi, pomaga pojasniti, zakaj utegne biti nevarno, če bi prišli v stik s krvjo, ko je zunaj telesa.
Shona[sn]
Basa reropa rokubvisa tsvina mumuviri rinobatsira kunzwisisa kuti nei zvingava nengozi kushandisa ropa kana rangobuda kunze kwomuviri.
Albanian[sq]
Roli i gjakut në heqjen e mbeturinave ndihmon për të kuptuar se përse mund të jetë e rrezikshme të biesh në kontakt me gjakun pasi del nga trupi.
Serbian[sr]
Uloga krvi u uklanjanju otpadnih materija pomaže da se objasni zašto je rizično doći u dodir s krvlju nakon što izađe iz tela.
Southern Sotho[st]
Hore mosebetsi o mong oa mali ke ho lahla litšila ho thusa ho hlalosa lebaka leo ho ka bang kotsi ka lona ho tšoara mali a tsoang ’meleng.
Swedish[sv]
Blodets uppgift att avlägsna avfall hjälper oss att förstå varför det kan vara riskfyllt att komma i kontakt med blod när det väl lämnat kroppen.
Swahili[sw]
Kazi ambayo damu hufanya, yaani, kuondoa uchafu mwilini huonyesha sababu inayofanya iwe hatari kugusa damu ikisha toka mwilini.
Thai[th]
บทบาท ของ เลือด ใน การ ขจัด ของ เสีย นี้ ช่วย อธิบาย ว่า ทําไม การ สัมผัส เลือด ที่ ออก จาก ร่าง กาย ไป แล้ว จึง อาจ เป็น อันตราย ได้.
Tagalog[tl]
Ang papel ng dugo sa pag-aalis ng dumi ay nakatutulong upang ipaliwanag kung bakit mapanganib ang dugo kapag lumabas na ito sa katawan.
Tswana[tn]
Lebaka la go bo gape madi a bereka go rwala leswe le re thusa go bona gore ke ka ntlha yang fa go ka nna kotsi go tsenwa ke madi fa a sena go tswa mo mmeleng.
Tongan[to]
Ko e ngāue ‘a e totó ‘i hono ‘ave ‘a e me‘a ta‘e‘aongá ‘oku tokoni ia ki hono fakamatala‘i ‘a e ‘uhinga ‘oku lava ai ke fakatu‘utāmaki ‘a hono fakahū mai ha toto hili ia ‘ene mavahe mei he sinó.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong blut long rausim ol pipia i save helpim yumi long kliagut long as na i no gutpela long larim blut i lusim pinis bodi i pas long yumi.
Turkish[tr]
Kanın, atık maddeleri taşımadaki rolü, vücuttan çıkan kanla temas etmenin neden tehlikeli olabileceğini açıklamaya yardım eder.
Tsonga[ts]
Leswi ngati yi tleketlaka thyaka ra miri hi swona swi endlaka leswaku swi va ni khombo loko ngati yoleyo yi nga huma emirini wa munhu un’wana yo tshuka yi nghene emirini wa wena.
Urdu[ur]
چونکہ خون میں فضلہ بھی ہوتا ہے اِس لئے ایک بار یہ جسم سے نکل جائے تو اسے چُھونا تک نقصاندہ ہو سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Indima yegazi ekucoceni umzimba isinceda siqonde isizathu sokuba kusenokuba yingozi ukuchukumisa igazi emva kokuba liphumile emzimbeni.
Chinese[zh]
血液有带走废物的功能,这就能解释为什么血液一旦离开身体,就可能变得危险而不要接触了。
Zulu[zu]
Indima efezwa igazi ekukhipheni ukungcola isenza sibone ukuthi kungani kungaba ingozi ukuthinta igazi lapho seliphumile emzimbeni.