Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти купя друг диван по-нататък.
Bosnian[bs]
Kasnije ću ti kupiti drugi kauč.
Danish[da]
Jeg køber en ny sofa til dig senere.
German[de]
Ich kauf dir bald ein anderes Sofa.
Greek[el]
Θα σου αγοράσω άλλο καναπέ αργότερα.
English[en]
I'll buy you another sofa later.
Estonian[et]
Ma ostan sulle hiljem uue diivani.
Finnish[fi]
Saat myöhemmin uuden sohvan.
Hebrew[he]
אני אקנה לך בהמשך עוד ספה.
Croatian[hr]
Poslije ću ti kupiti drugi kauč.
Hungarian[hu]
Veszek majd neked egy díványt.
Indonesian[id]
Aku akan membelikanmu sofa lain nanti.
Italian[it]
Più tardi te ne compro uno nuovo.
Norwegian[nb]
Du skal få ny.
Dutch[nl]
Ik koop later wel een nieuwe voor je.
Polish[pl]
Potem kupię ci nową.
Portuguese[pt]
Depois compro-te outro sofá.
Romanian[ro]
O să-ţi cumpăr altă canapea mai târziu.
Slovak[sk]
Kúpim ti ďalšiu pohovku neskôr.
Swedish[sv]
Jag köper en ny soffa åt dig sen.
Turkish[tr]
Daha sonra sana başka bir koltuk alacağım.