Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със загубата на работните места за висококвалифицирани работници в промишлеността в засегнатите общини се закриват и други работни места в сектора на услугите и инфраструктурата.
Czech[cs]
Se zánikem vysoce kvalifikovaných pracovních míst v průmyslu mizí v regionu i infrastruktury a pracovní místa v oblasti služeb.
Danish[da]
Med industrijob af høj kvalitet forsvinder andre lokale servicejob og infrastrukturer.
German[de]
Mit den hochwertigen Industriearbeitsplätzen schwinden auch andere lokale Dienstleistungen und Infrastrukturen.
Greek[el]
Μαζί με τις θέσεις εργασίας εξειδικευμένων εργαζόμενων στη βιομηχανία, εξαφανίζονται και άλλες τοπικές θέσεις εργασίας στον κλάδο των υπηρεσιών και υποδομών.
English[en]
With the high-quality industrial jobs, other local service jobs and infrastructures disappear.
Spanish[es]
Además de los puestos de trabajo de calidad en la industria, también han desaparecido otros puestos de trabajo en el sector de los servicios e infraestructuras locales.
Estonian[et]
Koos väga kvaliteetsete töökohtade kadumisega tööstussektoris kaovad ka muud kohalikud töökohad teenindussektoris ja infrastruktuuris.
Finnish[fi]
Korkeatasoisten teollisuuden työpaikkojen mukana häviää myös muita paikallisia palvelualan työpaikkoja ja infrastruktuuria.
French[fr]
Avec les emplois industriels de qualité, d’autres emplois dans le secteur local des services et des infrastructures disparaissent.
Croatian[hr]
Osim visokokvalitetnih radnih mjesta u industriji, nestaju i druge lokalne uslužne djelatnosti te infrastrukture.
Hungarian[hu]
A magas képzettséget igénylő ipari munkahelyek megszűnése más, a helyi szolgáltatásokkal és az infrastruktúrával kapcsolatos munkakörök eltűnését vonja maga után.
Italian[it]
Assieme ai posti di lavoro di alto livello nell'industria svaniscono altri posti di lavoro nel settore locale dei servizi e delle infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Kartu su aukštos kokybės pramonės darbo vietomis išnyks kitos su vietos paslaugomis susijusios darbo vietos ir infrastruktūra.
Latvian[lv]
Kopā ar darbavietām ražošanas jomā, kurām nepieciešama augsta kvalifikācija, izzūd arī citas vietējās darbavietas pakalpojumu jomā un infrastruktūras.
Maltese[mt]
Minħabba l-impjiegi industrijali ta' kwalità għolja, jgħibu impjiegi lokali fil-qasam tas-servizzi u infrastrutturi oħrajn.
Dutch[nl]
Samen met de banen van hoge kwaliteit in de industrie verdwijnen ook andere plaatselijke banen in de dienstensector en infrastructuren.
Polish[pl]
Wraz z wysokiej jakości miejscami pracy w przemyśle zmniejsza się także zatrudnienie w lokalnym sektorze usług oraz zanika infrastruktura.
Portuguese[pt]
Juntamente com os empregos de qualidade na indústria desaparecem outros postos de trabalho nos serviços e infraestruturas locais.
Romanian[ro]
Odată cu locurile de muncă de calitate din sectorul industrial dispar și alte infrastructuri și locuri de muncă din sectorul local al serviciilor.
Slovak[sk]
Spolu s kvalitnými pracovnými miestami v priemysle zmiznú aj ďalšie lokálne pracovné miesta v sektore služieb a infraštruktúra.
Slovenian[sl]
Z visokokakovostnimi službami v industriji izginjajo tudi druga lokalna delovna mesta za storitve in infrastruktura.
Swedish[sv]
Med de kvalitativa industrijobben försvinner även andra lokala jobb i tjänstesektorn samtidigt som infrastrukturen försämras.