Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et pengeinstitut kender som udgangspunkt ikke indehaverne af sine certificates of deposits, idet disse normalt handles på et åbent marked.
German[de]
Eine Bank kennt in der Regel nicht die Inhaber der eigenen Einlagenzertifikate, weil diese normalerweise am offenen Markt gehandelt werden.
Greek[el]
Μια τράπεζα γενικώς δε γνωρίζει τους κατόχους των δικών της πιστοποιητικών καταθέσεων, γιατί αυτά συνήθως είναι αντικείμενο συναλλαγών σε μία ανοικτή αγορά.
English[en]
A bank generally does not know the holders of its certificates of deposit because they are usually traded on an open market.
Spanish[es]
Por lo general, el banco no conoce a los tenedores de sus certificados de depósito, porque son normalmente negociados en un mercado abierto.
Finnish[fi]
Yleensä pankki ei tiedä, kenen hallussa sen sijoitustodistukset ovat, koska ne tavallisesti ovat kaupankäynnin kohteena yleisillä markkinoilla.
French[fr]
En général, une banque ne connaît pas les porteurs des ses certificats de dépôt, car ils sont habituellement négociés sur un marché libre.
Italian[it]
Una banca, di norma, non sa chi sono i possessori dei suoi certificati di deposito perché essi sono, di solito, scambiati su un mercato aperto.
Dutch[nl]
Een bank kent de houders van haar depositobewijzen doorgaans niet, aangezien de depositobewijzen veelal op een open markt worden verhandeld.
Portuguese[pt]
Um banco geralmente não conhece os detentores dos seus certificados de depósito porque eles são negociados num mercado aberto.
Swedish[sv]
En bank vet i allmänhet inte vilka innehavarna av dess bankcertifikat är eftersom certifikaten vanligen handlas på en öppen marknad.