Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den globale kamp mod terrorismen arbejder Europa og USA i fællesskab på at stille forbryderne for retten, fratage dem deres skjulesteder og afskære dem fra deres økonomiske kilder.
German[de]
Im weltweiten Kampf gegen den Terrorismus arbeiten Europa und die USA zusammen, um die Täter vor Gericht zu bringen, ihnen die Schlupfwinkel zu nehmen und sie von ihren Finanzquellen abzuschneiden.
English[en]
In the worldwide fight against terrorism Europe and the USA are working together in order to bring the perpetrators to justice, to expel them from their hiding places and cut them off from their sources of funding.
Spanish[es]
En la lucha mundial contra el terrorismo actúan conjuntamente Europa y EE.UU. para juzgar a los responsables de estas acciones, arrebatarles sus escondrijos y despojarlos de todos sus recursos.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuisessa terrorismin torjunnassa Eurooppa ja Yhdysvallat toimivat yhdessä toimittaakseen syylliset oikeuden eteen, riistääkseen heiltä pakopaikat ja katkaistakseen heidän rahoitusvirtansa.
French[fr]
Dans la lutte internationale contre le terrorisme, l'Europe et les États‐Unis travaillent ensemble en vue de débusquer et faire comparaître les criminels et de tarir leurs sources financières.
Italian[it]
Nella lotta mondiale contro il terrorismo l’Europa e gli USA collaborano per assicurare i responsabili alla giustizia, scovare i loro nascondigli e recidere le loro fonti finanziarie.
Dutch[nl]
In de wereldwijde strijd tegen terrorisme werken Europa en de VS samen om de daders voor het gerecht te brengen, hen hun schuilplaatsen af te nemen en ze van hun financiële middelen af te snijden.
Portuguese[pt]
A Europa e os EUA colaboram na luta contra o terrorismo a nível mundial com o objectivo, não só de processar judicialmente os autores de actos terroristas, mas também de lhes retirar os locais de refúgio e as fontes de financiamento.
Swedish[sv]
I den globala kampen mot terrorismen samarbetar EU och Förenta staterna för att ställa gärningsmännen inför rätta och att skära av dem från deras finansieringskällor.