Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تجعلو الاطفال ينافسو بعضهم ابدا
Bulgarian[bg]
Не ги настройвайте едни срещу други.
Czech[cs]
A nesmíte ta děcka jakkoliv poštvat proti sobě.
Danish[da]
Ikke spille de unge ud mod hinanden.
German[de]
Und nicht die Kids gegeneinander aufstacheln.
English[en]
And no pitting the kids against one another.
Finnish[fi]
Ette saa laittaa heitä toisiaan vastaan.
Croatian[hr]
I nemojte nagovarati djecu jednu protiv druge.
Italian[it]
E non metteteli l'uno contro l'altro.
Dutch[nl]
En niet de kinderen tegen mekaar opjutten.
Polish[pl]
Nie nastawiajcie ich przeciwko sobie.
Portuguese[pt]
E não colocar umas crianças contra o outro.
Russian[ru]
И не стравливайте их друг с другом.