Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) at beskytte Fællesskabets interesser i internationale forhandlinger, hvor radio-spektrumanvendelse har konsekvenser for Fællesskabets politikker.
German[de]
d) die Interessen der Gemeinschaft bei internationalen Verhandlungen zu wahren, bei denen die Funkfrequenznutzung sich auf die Politik der Gemeinschaft auswirkt.
Greek[el]
(δ) η διασφάλιση των κοινοτικών συμφερόντων στα πλαίσια διεθνών διαπραγματεύσεων, στις περιπτώσεις όπου η χρήση του ραδιοφάσματος επηρεάζει τις πολιτικές της Κοινότητας.
English[en]
(d) safeguard Community interests in international negotiations where radio spectrum use affects Community policies.
Spanish[es]
(4) salvaguardar los intereses de la Comunidad en las negociaciones internacionales cuando el uso del espectro radioeléctrico afecte a las políticas comunitarias.
Finnish[fi]
d) turvata yhteisön edut kansainvälisissä neuvotteluissa siltä osin kuin radiotaajuuksien käyttö vaikuttaa yhteisön politiikkaan.
French[fr]
d) sauvegarder les intérêts de la Communauté dans les négociations internationales lorsque l'utilisation du spectre radioélectrique a une incidence sur les politiques communautaires.
Italian[it]
d) tutelare gli interessi della Comunità nei negoziati internazionali quando l'uso dello spettro radio incide sulle politiche comunitarie.
Dutch[nl]
d) de belangen van de Gemeenschap bij internationale onderhandelingen te verdedigen, voorzover het radiospectrumgebruik gevolgen voor het Gemeenschapsbeleid heeft.
Portuguese[pt]
d) salvaguardar os interesses comunitários nas negociações internacionais nos casos em que a utilização do espectro de radiofrequências afecte as políticas comunitárias.
Swedish[sv]
d) Att tillvarata gemenskapens intressen i internationella förhandlingar där radiospektrumanvändningen påverkar gemenskapens politik.