Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Som jeg har naevnt ovenfor, maa vaerdien af maelk/maelkeprodukter i varer fremstillet paa basis af kaffeekstrakt mv. udgoere en forholdsmaessigt lavere del af den endelige pris end vaerdien af maelk/maelkeprodukter i varer fremstillet paa basis af kaffe.
German[de]
23 Wie oben festgestellt, kann der Wert der Milch/Milchprodukte in Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee-Extrakt usw. einen relativ niedrigeren Teil des Endpreises ausmachen als der Wert der Milch/Milchprodukte in Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee.
Greek[el]
23 Όπως προανέφερα, η αξία του γάλακτος/των γαλακτοκομικών προϋόντων που περιέχονται στα παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα καφέ, κ.λπ. αντιπροσωπεύει σχετικώς μικρότερο ποσοστό της τελικής τιμής απ' ό,τι η αξία του γάλακτος/των γαλακτοκομικών προϋόντων που περιέχονται στα παρασκευάσματα με βάση τον καφέ.
English[en]
23 As stated above, the value of the milk/milk products in preparations with a basis of coffee extract and so forth represents a relatively smaller proportion of the final price than the value of the milk/milk products in preparations with a basis of coffee.
Spanish[es]
23 Como queda indicado, el valor de la leche o los productos lácteos contenidos en los preparados a base de extractos, esencias o concentrados de café constituye una parte relativamente menor del precio final del preparado que el valor de la leche o los productos lácteos contenidos en los preparados a base de café.
Finnish[fi]
35 Kuten olen edellä maininnut, kahviuutteisiin ynnä muihin sisältyvän maidon/maitotuotteiden arvon osuus valmisteiden lopullisesta hinnasta on suhteellisesti vähäisempi kuin kahviin perustuviin valmisteisiin sisältyvän maidon/maitotuotteiden arvon osuus.
French[fr]
23 Comme nous l'avons exposé plus haut, la valeur du lait/des produits laitiers contenus dans les préparations à base d'extraits de café, etc. représente une part relativement plus faible du prix final que la valeur du lait/des produits laitiers contenus dans les préparations à base de café.
Italian[it]
23 Come prima rilevato, si può presumere che il valore del latte o dei prodotti lattieri contenuti nelle preparazioni a base di estratti di caffè ecc. rappresenti una percentuale relativamente più bassa del prezzo finale rispetto a quello del latte o dei prodotti lattieri contenuti nelle preparazioni a base di caffè.
Dutch[nl]
23 Zoals hierboven is uiteengezet, maakt de waarde van het aandeel melk/zuivelproducten in preparaten op basis van koffie-extracten, etcetera, een relatief kleiner deel uit van de eindprijs dan de waarde van het aandeel melk/zuivelproducten in preparaten op basis van koffie.
Portuguese[pt]
23 Como expus acima, o valor do leite/dos produtos lácteos contidos na preparação à base de extractos de café, etc. representa uma parte relativamente mais reduzida do preço final do que o do valor do leite/dos produtos lácteos contidos nas preparações à base de café.
Swedish[sv]
23 Som jag har nämnt ovan måste värdet av mjölken/mjölkprodukterna i varor framställda på basis av kaffeextrakt m.m. utgöra en förhållandevis liten del av det slutliga priset jämfört med värdet av mjölken/mjölkprodukterna i varor framställda på basis av kaffe.