Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Е, ще се омъжа за този мухльо. "
Czech[cs]
" Takjá si toho panáka vezmu. "
Danish[da]
" " Såjeg gifter mig med den lille skiderik. " "
German[de]
" Also heirate ich den kleinen Lutscher. "
Greek[el]
" Οπότε, θα τον παντρευτώ τον μαλάκα. "
English[en]
So I'll marry the little sucker. "
Spanish[es]
" Así que me casaré con este bobo ".
Estonian[et]
Seega ma abiellun selle väikse jobuga. "
Finnish[fi]
" Joten nain sen pikku nuijan - "
French[fr]
" Alors je vais épouser cette poire. "
Hebrew[he]
אז אני אצטרך להתחתןפרייר קטן. "
Croatian[hr]
" Dakle, udat ću se za tog malog drkadžiju. "
Hungarian[hu]
" Hát hozzámegyek ehhez a kis palimadárhoz. "
Icelandic[is]
"'Svo ađ ūađ er best ađ ég giftist skrattanum. "'
Norwegian[nb]
" Såjeg gifter meg med den lille dusten. "
Dutch[nl]
" Ik zal dus maar met dat lulletje trouwen. "
Polish[pl]
" Więc wyjdę za tego frajera. "
Portuguese[pt]
Vou me casar com essa coisa.'
Romanian[ro]
Asa ca o sa ma marit cu un mic fraier. "
Slovenian[sl]
Poročila se bom z drekačem. "
Serbian[sr]
" Dakle, udaću se za tog malog drkadžiju. "
Swedish[sv]
" Jag gifter mig väl med typen. "
Turkish[tr]
" Bari şu salak herifle evleneyim. "