Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم عصيب في معسكر ( آيفانهو ).
Bulgarian[bg]
Днес е ужасен ден за лагер " Айвънхоу ".
Czech[cs]
Příšerný den tábora Ivanhoe.
Danish[da]
En frygtelig dag i Camp Ivanhoe.
German[de]
Ein schrecklicher T ag im Camp Ivanhoe.
Greek[el]
Ήταν απαίσια μέρα στην κατασκήνωση Ιβανόη.
English[en]
A terrible day at Camp Ivanhoe.
Spanish[es]
Fue un día terrible en el Campamento Ivanhoe.
Estonian[et]
Täna oli Ivanhoe laagrile kohutav päev.
Persian[fa]
یک روز مذخرف توی کمپ آیونهو
Finnish[fi]
Kamala päivä partioleirillä.
French[fr]
Journée noire au camp Ivanhoe.
Croatian[hr]
Užasan dan u logoru Ivanhoe.
Hungarian[hu]
Szörnyű nap ez az Ivanhoe tábor életében.
Indonesian[id]
Sebuah hari yang mengerikan di Kamp Ivanhoe.
Italian[it]
Un giorno terribile al Campo Ivanhoe.
Japanese[ja]
ろく で も な い 1 日 だっ た
Lithuanian[lt]
Baisi diena Aivenho stovykloje.
Dutch[nl]
Een vreselijke dag op Kamp Ivanhoe.
Polish[pl]
Straszny dzien w Ivanhoe Camp.
Portuguese[pt]
Um dia terrível no Campo Ivanhoe.
Romanian[ro]
O zi teribilă la tabăra Ivanhoe.
Russian[ru]
Жуткий день для лагеря " Айвенго ".
Slovak[sk]
To by bol hrozný deň v kempe Ivanhoe.
Slovenian[sl]
Grozen dan v Ivanhoe kampu.
Serbian[sr]
Užasan dan u logoru Ajvanho.
Swedish[sv]
Hemsk dag i Camp Ivanhoe.
Turkish[tr]
Ivanhoe Kamp'ında korkunç bir gün.