Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إن من المؤسف أن الزواج بالإكراه عن طريق الاغتصاب موجود فعلا في المناطق النائية كعادة قديمة تقوم على فكرة أنه ينبغي دفع مهر كبير مقابل ذلك.
English[en]
Unfortunately, forced marriage via rape did exist in remote areas as an ancestral holdover, the idea being that a large dowry should be given in return.
Spanish[es]
Lamentablemente, el matrimonio forzado a través de la violación existe en zonas remotas como un vestigio ancestral, con la idea de obtener una gran dote en compensación.
French[fr]
Malheureusement, le mariage forcé par suite d’un viol, pratique ancestrale, existe toujours dans les régions reculées, l’idée étant qu’une dot importante devrait être offerte en retour.
Russian[ru]
К сожалению, брак по принуждению посредством изнасилования все еще существует в отдаленных районах как унаследованный от предков пережиток прошлого, смысл которого заключается в получении большого приданого.
Chinese[zh]
不幸的是,通过强奸强迫结婚作为一种祖上留下的做法在偏远地区确实存在,其观念是要以丰厚的嫁妆作为报答。