Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hele mængden var kommet for at nyde synet af os når vi skulle have kisten op over muren.
German[de]
Die Menge war gekommen, um zu sehen, wie wir den Sarg über die Mauer heben würden.
Greek[el]
Ο κόσμος είχε έρθει για ν’ απολαύσει το θέαμα καθώς θ’ ανεβάζαμε το φέρετρο πάνω από τον τοίχο.
English[en]
The crowd had come to enjoy the spectacle of our getting the coffin over the wall.
Spanish[es]
La multitud había venido para disfrutar del espectáculo que se produciría cuando tratáramos de pasar el ataúd por encima de la pared.
Finnish[fi]
Väkijoukko oli tullut katsomaan näytöstä, joka esitettäisiin meidän siirtäessämme arkkua muurin yli.
French[fr]
La populace se réjouissait à l’avance du spectacle du cercueil passé par-dessus le mur.
Italian[it]
E la gente era lì per vedere come avremmo portato la bara oltre il muro.
Japanese[ja]
群衆は私たちが壁越しにひつぎを運び込む光景を見て楽しもうとしてやって来たのです。
Korean[ko]
군중은 우리가 관을 벽 너머로 넘기는 것을 구경하기 위해 모였었다.
Norwegian[nb]
Flokken hadde kommet for å more seg over våre anstrengelser med å få kisten over muren.
Dutch[nl]
De menigte had zich verzameld om te genieten van het schouwspel dat wij zouden bieden als wij de lijkkist over de muur hesen.
Portuguese[pt]
A multidão viera para divertir-se com o espetáculo da passagem do caixão por cima do muro.
Swedish[sv]
Folkskaran hade kommit för att bevittna spektaklet, när vi skulle föra kistan över muren.