Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Hierdie moderne eeu is oor die algemeen ’n baie moeilike tyd vir jongmense.
Central Bikol[bcl]
1 An modernong panahon na ini nagin masakiton na panahon para sa kagabsan na hobenes.
Bulgarian[bg]
1 Днешните времена се оказват много трудни за младите хора като цяло.
Bislama[bi]
1 Tede, laef blong plante yangfala i strong tumas.
Cebuano[ceb]
1 Kining modernong panahon napamatud-an nga malisod kaayo alang sa mga batan-on sa kasagaran.
Czech[cs]
1 Dnešní moderní svět představuje pro mladé lidi všeobecně velmi obtížnou dobu.
Danish[da]
1 Vor moderne tid har vist sig at være en meget vanskelig tid for de fleste unge.
German[de]
1 Die heutige Zeit hat sich für Jugendliche im allgemeinen als sehr schwierig erwiesen.
Greek[el]
1 Αυτή η σύγχρονη εποχή έχει αποδειχτεί πολύ δύσκολη για τους νέους γενικά.
English[en]
1 This modern age has proved to be a very difficult time for young people in general.
Spanish[es]
1 Esta era moderna ha resultado ser un tiempo muy difícil para los jóvenes en general.
Estonian[et]
1 Praegune modernne ajastu on noortele üldiselt väga raske aeg.
Finnish[fi]
1 Nykyaika on osoittautunut hyvin vaikeaksi ajaksi nuorille.
French[fr]
1 Notre époque s’avère très difficile pour la plupart des jeunes.
Croatian[hr]
1 Ovo suvremeno doba pokazalo se vrlo teškim vremenom za mlade općenito.
Hungarian[hu]
1 A mai modern kor nagyon nehéz időszaknak bizonyul a fiatalok számára általában.
Indonesian[id]
1 Abad modern ini ternyata adalah masa yg sangat sulit bagi kaum muda pd umumnya.
Italian[it]
1 La nostra epoca si è dimostrata un periodo molto difficile per i giovani in generale.
Japanese[ja]
1 今の時代は一般の若い人々にとって非常に難しい時となっています。
Korean[ko]
1 현 시대는 청소년에게 일반적으로 매우 어려운 시대임이 증명되어 왔다.
Malayalam[ml]
1 ഈ ആധുനികയുഗം പൊതുവേ യുവജനങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രയാസമുളള ഒരു കാലമാണെന്നു തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
1 Vår tid har vist seg å være en svært vanskelig tid for unge mennesker i sin alminnelighet.
Dutch[nl]
1 Deze moderne tijd is een heel moeilijke tijd gebleken voor jonge mensen in het algemeen.
Portuguese[pt]
1 Os dias atuais têm-se mostrado muito difíceis para os jovens em geral.
Slovak[sk]
1 Dnešný moderný svet predstavuje pre mladých ľudí všeobecne veľmi zložitú dobu.
Slovenian[sl]
1 V sedanjem času imajo mladi na splošno veliko težav.
Serbian[sr]
1 Ovo savremeno doba pokazalo se vrlo teško vreme za mlade uopšte.
Sranan Tongo[srn]
1 Na nyun modo ten disi sori taki ini algemeen a de wan kofarlek muylek ten gi yongu sma.
Swedish[sv]
1 Denna moderna tid har visat sig vara en mycket svår tid för ungdomar i allmänhet.
Tamil[ta]
1 இந்த நவீன சகாப்தம் இளைஞர்களுக்கு பொதுவாக மிகக் கடினமான காலமாக நிரூபித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
1 సాధారణముగా ఈ ఆధునిక యుగము యౌవనస్థులకు చాలా కష్టతరమైన కాలముగా తయారైనది.
Tagalog[tl]
1 Ang makabagong panahong ito ay napatunayang isang napakahirap na panahon para sa mga kabataan sa pangkalahatan.
Tswana[tn]
1 Motlha ono wa segompieno o ile wa itshupa e le nako e e boima thata mo ba-sheng ka kakaretso.
Turkish[tr]
1 Yaşadığımız çağ, genelde gençler için çok zor bir zamandır.
Chinese[zh]
1 以一般而言,现今的世代对年轻人来说证明是一段十分艰难的时期。
Zulu[zu]
1 Lenkathi yanamuhla iye yaba inkathi enzima kakhulu ngabantu abasha bebonke.