Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се разработят други показатели, които ще помогнат да се изясни кои фактори влияят върху жизнените стандарти в дадена държава.
Czech[cs]
Je třeba vyvinout jiné indikátory, které pomohou vysvětlit, jaké faktory ovlivňují životní úroveň v zemi.
Danish[da]
Det er nødvendigt at udvikle andre indikatorer, som kan hjælpe med at forklare, hvilke faktorer som påvirker levevilkårene i et land.
German[de]
Es ist nötig andere Indikatoren zu erarbeiten, die dazu beitragen werden zu erläutern, welche Faktoren die Lebensstandards in einem Land beeinflussen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να αναπτυχθούν άλλοι δείκτες οι οποίοι θα βοηθήσουν στο να αιτιολογηθεί ποιοι παράγοντες επηρεάζουν το βιοτικό επίπεδο σε μια χώρα.
English[en]
It is necessary to develop other indicators that will help explain which factors influence the living standards in a country.
Spanish[es]
Hay que desarrollar otros indicadores que ayuden a explicar qué factores influyen en el nivel de vida de un país.
Estonian[et]
On vaja arendada välja teisi näitajaid, mis aitavad seletada, mis tegurid mõjutavad riigi elatustaset.
Finnish[fi]
On luotava muita indikaattoreita, jotka auttavat saamaan selvää, mitkä tekijät vaikuttavat maan elintasoon.
French[fr]
Il y a lieu d'élaborer d'autres indicateurs qui contribueront à expliquer quels facteurs influent sur les niveaux de vie d'un pays.
Hungarian[hu]
További mutatók kidolgozására van szükség, amelyek rávilágítanak, mely tényezők befolyásolják egy ország életszínvonalát.
Italian[it]
Occorre sviluppare altri indicatori che permettano di percepire quali sono i fattori che influenzano il tenore di vita di un paese.
Lithuanian[lt]
Būtina nustatyti kitus rodiklius, padėsiančius išsiaiškinti, kurie veiksniai turi poveikio šalies gyvenimo lygiui.
Latvian[lv]
Ir jāizstrādā citi rādītāji, kuri palīdzētu izprast, kuri faktori ietekmē dzīves standartus valstī.
Dutch[nl]
Er moeten andere indicatoren ontwikkeld worden waardoor men zou kunnen vaststellen welke factoren de levensomstandigheden in een land beïnvloeden.
Polish[pl]
Konieczne jest opracowanie innych wskaźników, które pomogą wyjaśnić, jakie czynniki mają wpływ na standardy życia w danym kraju.
Portuguese[pt]
É necessário desenvolver outros indicadores que ajudem a explicar quais os factores que influenciam o nível de vida de um país.
Romanian[ro]
Este necesară elaborarea altor indicatori care să explice factorii care influenţează standardele de viaţă dintr-o ţară.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné vytvoriť ďalšie ukazovatele, ktoré pomôžu vysvetliť, ktoré faktory ovplyvňujú životnú úroveň v krajine.
Slovenian[sl]
Zato je treba razviti druge kazalnike, ki bodo pomagali pojasniti, kateri dejavniki vplivajo na življenjske standarde v državi.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att utveckla andra indikatorer som kan bidra till att förklara vilka faktorer som påverkar ett lands levnadsstandard.