Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се използването на залепващи за стъклото материали и приспособления за покриване на бутилките (например обвивка).
Czech[cs]
Zakazuje se používat materiály/přípravky, které se lepí na sklo, za účelem úpravy lahví (např. smršťovací fólie).
Danish[da]
Det er ikke tilladt at anvende materialer/produkter, der klæber sig til glas, med det formål at dekorere flaskerne (f.eks. krympefolie).
German[de]
Für das Umhüllen der Flaschen dürfen keine am Glas haftenden Materialien/Vorrichtungen verwendet werden (z. B. Sleeves).
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η χρήση υλικών/προϊόντων που επικολλώνται στο γυαλί για τη διακόσμηση των φιαλών (π.χ. θερμοσυρρικνούμενες ετικέτες).
English[en]
It is not permitted to use materials/products that stick to glass in order to decorate the bottles (e.g. shrink sleeves).
Spanish[es]
No se permite el uso de materiales/dispositivos que se adhieran al vidrio para revestir las botellas (por ejemplo, fundas de tipo sleeve).
Estonian[et]
Keelatud on kasutada pudelite kaunistamiseks materjale/tooteid, mis nakkuvad klaasiga (nt termokahanev plast/kile).
Finnish[fi]
Pullojen koristelemiseksi ei ole sallittua käyttää materiaaleja/tuotteita, jotka liimataan lasiin (esimerkiksi kutistemuovit).
French[fr]
L’utilisation de matériaux et dispositifs adhérant au verre est interdite pour l’habillage des bouteilles (ex. sleeve).
Croatian[hr]
Materijale/proizvode koji prianjaju na staklo nije dopušteno upotrebljavati za ukrašavanje boca (npr. termoskupljajuće etikete).
Hungarian[hu]
Nem megengedett az üvegpalack bevonására szolgáló anyagok/eszközök használata (pl. slive).
Italian[it]
Non è ammesso l’uso di materiali/dispositivi aderenti al vetro per rivestire le bottiglia (es. slive).
Lithuanian[lt]
Draudžiama naudoti prie stiklo prilimpančias medžiagas ir (arba) priemones norint papuošti butelius (pvz., užmaunamą santraukiąją plėvelę).
Latvian[lv]
Pudeļu noformēšanai nav atļauts izmantot materiālus/produktus, kas pielīp stiklam (piemēram, termouzmavas).
Maltese[mt]
Mhux permess l-użu ta’ materjal/oġġetti li jeħlu fuq il-ħġieġ biex jiksu l-flixkun (eż. shrink sleeves).
Dutch[nl]
De flessen mogen niet worden versierd met materialen/producten die aan het glas vastplakken (bv. krimpfolies).
Polish[pl]
Przy etykietowaniu szklanych butelek zabrania się stosowania materiałów i produktów przywierających do szkła (np. etykiet termokurczliwych typu sleeve).
Portuguese[pt]
Não se admite o uso de materiais/dispositivos aderentes ao vidro para revestir as garrafas (ex. manga retrátil).
Romanian[ro]
Nu este permisă utilizarea de materiale/dispozitive aderente care să învelească sticla (de exemplu, etichete termocontractibile).
Slovak[sk]
Na dekoráciu fliaš (napr. zmršťovacími obalmi) nie je povolené používať materiály/výrobky, ktoré sa lepia na sklo.
Slovenian[sl]
Uporaba materialov in sredstev, ki se prilepijo na steklo, je prepovedana za opremljanje steklenic (npr. toplotno skrčljivi ovoji).
Swedish[sv]
Det är inte tillåtet att använda material/produkter som klistras fast på glaset för att dekorera flaskorna (t.ex. krympetiketter).