Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, vor über 44 Jahren, im Oktober 1963, stand ich am Rednerpult des Tabernakels, nachdem ich gerade als Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel bestätigt worden war.
English[en]
My beloved brothers and sisters, over 44 years ago, in October of 1963, I stood at the pulpit in the Tabernacle, having just been sustained as a member of the Quorum of the Twelve Apostles.
Spanish[es]
Mis amados hermanos y hermanas, hace más de 44 años, en octubre de 1963, me encontraba ante el púlpito del Tabernáculo; me acababan de sostener como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles.
French[fr]
Mes frères et sœurs bien-aimés, il y a quarante-quatre ans, en octobre 1963, je me tenais au pupitre du Tabernacle, juste après avoir été soutenu comme membre du Collège des douze apôtres.
Italian[it]
Miei amati fratelli e sorelle, più di quarantaquattro anni fa, nell’ottobre 1963, mi trovai al pulpito del Tabernacolo essendo appena stato sostenuto membro del Quorum dei Dodici Apostoli.
Japanese[ja]
愛する兄弟姉妹の皆さん,今から44年余り前の1963年10月に,わたしはタバナクルの壇上に立ち,十二使徒定員会の会員として支持を受けました。
Korean[ko]
사랑하는 형제자매 여러분, 지금으로부터 44년 전인 1963년 10월, 저는 십이사도 정원회의 일원으로 갓 부름 받아 태버내클의 연단에 서서 말씀을 했습니다.
Portuguese[pt]
Meus amados irmãos e irmãs, há mais de 44 anos, em outubro de 1963, eu estava diante do púlpito no Tabernáculo, logo após ter sido apoiado membro do Quórum dos Doze Apóstolos.
Russian[ru]
Мои возлюбленные братья и сестры! Более сорока четырех лет назад, в октябре 1963 года, я стоял на трибуне Табернакля, когда меня только поддержали в качестве члена Кворума Двенадцати Апостолов.