Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg opfatter denne forpligtelse som en lovfæstet, almindeligt gældende adfærdsnorm, der ikke adskiller sig fra andre adfærdsnormer, som følger af loven.
German[de]
Ich fasse diese Verpflichtung als gesetzlich verankerte allgemein gültige Verhaltensnorm auf, die sich nicht von anderen gesetzlichen Verhaltensnormen unterscheidet.
Greek[el]
Αντιλαμβάνομαι την ανωτέρω υποχρέωση ως κανόνα δικαίου περί συμπεριφοράς, τυγχάνοντα γενικής εφαρμογής και μη διακρινόμενο από τους λοιπούς κανόνες συμπεριφοράς που επιβάλλονται διά νόμου.
English[en]
I consider that this requirement is a generally applicable rule of conduct enshrined in law which does not differ from other rules of conduct derived from law.
Spanish[es]
Yo también entiendo que esta obligación es una norma de conducta, de vigencia general, anclada en la ley, que no se distingue de otras normas de conducta impuestas legalmente.
Finnish[fi]
Pidän tätä velvoitetta laissa säädettynä yleisesti pätevänä käyttäytymissääntönä, joka ei eroa muista laissa säädetyistä käyttäytymissäännöistä.
French[fr]
Je conçois cette obligation comme une règle légale de comportement, règle d'application générale qui ne se distingue aucunement des autres règles de comportement d'origine légale.
Italian[it]
Interpreto questo dovere come una norma di comportamento generale basata sulla legge, che non si distingue da altre norme di comportamento di fonte legale.
Dutch[nl]
Ik vat deze verplichting op als een wettelijk verankerde algemene geldende gedragsnorm die zich niet onderscheid van andere gedragsnormen die uit de wet voortvloeien.
Portuguese[pt]
Encaro esta obrigação como uma norma legal de comportamento de aplicação geral, igual a outras normas de comportamento de origem legal.
Swedish[sv]
Jag tolkar denna skyldighet som en på lag grundad allmän handlingsregel, vilken inte skiljer sig från andra handlingsregler som grundas på lag.